اذا جاء حرف K في كلمة ما وكان الحرف الذي بعده n يحذف وتلفظ الكلمة كما لو أنها تبدأ بحرف n لأنه من حروف العلة :
Knee \ ركبة \ ني
Knife \ سكين \ نايف
Know \ يعرف \ نو
Centeral \ مركزي \ سنترال
Fresh \ طازج \ فريش
Action \ عمل \ اكشن
Dictation \ املاء \ ديكتيشن
Queen \ ملكة \ كوين
Quick \ بسرعة \ كويك
love- حب - لوف
like - معجب - لايك
warry - قلق - وري
care - يهتم - كيير
__________________
-بيت - هوم
school- مدرسه - سكول
sleep- ينام - سليب
wake- يستيقظ - وايك
kiss- يقبل - كيس
Hello -مرحبا -هلوو
My name- اسمي- مي نيم
I am -أنا أكون- اي ام
Are you?- هل أنت؟- اره يو
I am here- أنا هنا -اي ام هير
You are there- أنت هناك -يوو ار ذير
How are you?- كيف حالك؟ -هواريو
How old are you?- كم عمرك- هوو الد اريو
I am 29 years old -عمري 29 سنوات -اي ام 29 يرز اولد
Where is?- أين- وير ايز
It is there- إنه هناك -ايت از ذير
Please -من فضلك -بلييز
Thank you- شكرا لك -ثانك يو
No, isn’t- كلا نوو- ( ايزنات )
What is this?- ما هذا؟- وات از ذيس
__________________
burndيحترق
smileيبتسم
treeشجرة
faceوجه
cupكوب
breadخبز
watchساعة
handيد
eyeعيون
honnyعسل (غير متاكد منها) اسف
Car سيارة --- كار
A football كرة قدم ---- فوتبول
An airplane طائرة -- ايربلاين
Boat قارب --- باوت
Cakes كعكة --- كيك
Horses خيول --- هارس
Cats قطط ---- كات
International دولي - انترنشيونال
Station محطة --- استيشن
Televisions تلفزيونات --- تافجن --- تي في
School مدرسة --- سكوول
Pen قلم ---- بن
Paper ورقة --- بيبر
Nurse ممرضة ---- نيس
Doctor طبيب --- داكتور
Glass كأس --- كلاس ( قلاس )
Near قريب --- نير
Far بعيد --- فار
Box صندوق --- بوكس
River نهر --- ريفر
Fruitفواكه --- فروت
Oranges برتقالات --- اورنجز ( للمفرد ) اورنج
Banana موز ---- بنانا
Apricots مشمش --- اوبرستس
Apples تفاح --- ابل --- ابلز للجمع
Melons بطيخ --- ميلونز
Be careful---انتبه,احذر --- بيكيرفول
Ready---جاهز --- ردي
Next---بعد, المقبل --- نكست
Month---شهر--- مونث
bathroom الحمام --- باثروم
bedroom غرفة النوم --- بيد روم
diningrom غرفة الطعام --- دايننق روم
living room فرغة المعيشة او الجلوس -- ليفينق روم
kitchen مطبخ --- كيتشن
downstairs الطابق السفلي --- داون ستيرز
upstairs الطابق العلوي --- اب ستيرز
apartment شقه --- ابارتمنت
garage مرآب او موقف سيارات --- جاراج --كاراج
__________________
============
assign يكلف في عمل او مهمه
afford يعرض /يحصل
attempt يحاول / يبذل جهد
abroad في الخارج
allow يسمح
amount to يبلغ مجموعه كذا
amount المجموع
=======================
B
beat يهزم
bargain صفقه/ يكاسر
bloom يزهر
barin حضيره
be born يولد
blowout بنشر
غضب_يغضب anger
قادر_يقدرعلى able
إجابة_يجيب answer
تقريباً about
أي_أيما any
فوق above
يظهر_يبدو appear
يضيف add
تفاحة apple
خائف afraid
يكون(للجمع) are
بعد after
يصل arrive
مرة أخرى again
مثل_كأن as
ضد against
يسأل _يطلب ask
عمر age
منذ_ماضٍ ago
يوافق agree
هواء air
كل_جميع all
يسمح allow
أيضاً also
دائماً always
أكون(للمتكلم) am
بين_وسط among
واو العطف and
===============
B
معناها الكلمة
لوح خشبي board
رضيع_صغير baby
قارب_زورق_مركب boat
خلف_ظهر back
جسم body
سيء_رديء bad
عظم bone
كرة ball
كتاب book
موز banana
كلا both
بنك bank
يزعج bother
قضيب_قطعة_بار bar
صندوق box
أساس_قاعدة base
ولد_صبي boy
مضرب_خفاش bat
خبز bread
يكون_يصبح be
يكسر break
يحمل_يتحمّل_تلد bear
يتنفس breath
يضرب_يهزم_يتغلب beat
يحضر bring
جمال_وسامة beauty
أخ brother
سرير_فراش bed
بني brown
قبل_أمام before
يبني build
يبدأ begin
يحترق_يشتعل burn
خلف_وراء behind
مشغول busy
يؤمن_يصدق believe
لكن_غير_سوى but
أحسن_أفضل مايكون best
بجانب_بواسطة by
أحسن_أفضل من better
يشتري buy
بين_وسط between
كبير big
طائر bird
أسود black
دم blood
أزرق blue
==================
C
معناها الكلمة
سحابة cloud
نداء-ينادي-يصرخ call
بارد-زكام cold
يستطيع-يقدر-علبة can
لون-يلون color
عاصمة-رأس مال Capital
يأتي-يجيء come
سيارة car
شركة-رفقة company
بطاقة-ورقة لعب card
يقارن compare
يعتني-يهتم care
كامل-يكمل complete
يحمل carry
يطبخ ****
حقيبة-علبة case
معتدل البرودة-بارد cool
قطة cat
ينسخ-نسخة copy
يمسك-يقبض على catch
ذرة corn
سبب-يسبب cause
زاوية corner
مركز-وسط-محور center
يصحح-يعدل-صحيح correct
فرصة chance
ثمن-كلفة-يثمن cost
يغير-يبدل-يصرف change
يعد-يحصي count
يشحن-يتهم charge
بلد-وطن country
غشاش-يغش-يحتال cheat
غطاء-يغطي cover
دجاجة chicken
بقرة cow
طفل child
يخلق create
يختار choose
جريمة crime
حلقة-دائرة-يدور circle
صليب-يعبر cross
مدينة city
يصيح-يبكي cry
درجة-طبقة-فصل class
فنجان-كوب cup
نظيف-ينظف clean
يقص-يقطع cut
واضح-صاف clear
ساعة (حائط) clock
يغلق-يقفل close
===============
D
معناها الكلمة
يناقش discuss
رقصة-يرقص dance
يقسم divide
خطر danger
يفعل-يعمل do
داكن-قاتم dark
دكتور-طبيب doctor
يوم day
كلب dog
يقرر decide
باب door
عميق deep
مزدوج-مضاعف double
يهزم defeat
شك-يشك-يرتاب doubt
درجة-شهادة degree
تحت down
يؤجل delay
يسحب-يرسم draw
يعتمد على depend
حلم-يحلم dream
يودع-عربون deposit
مشروب-يشرب drink
يصف describe
يقود-يسوق drive
صحراء desert
جاف-يجفف dry
تصميم-يصمم design
أثناء-خلال during
يطور develop
قاموس dictionary
يموت die
مختلف different
صعب difficult
مباشر direct
==================
E
معناها الكلمة
نهاية-ينهي end
أذن ear
خصم-عدو enemy
مبكر early
كافي-يكفي enough
شرق east
مساوي-يساوي equal
سهل easy
حتى even
يأكل eat
مساء evening
بيضة egg
يشرح explain
ثمانية eight
عين eye
أي من-إحداهما either
فراغ-يفرغ empty
==================
F
معناها الكلمة
يلائم-مناسب لـ fit
وجه-يواجه face
خمسة five
الخريف-يسقط fall
يصلح fix
زائف false
راية-علم flag
بعيد far
ذبابة-يطير fly
مزرعة farm
طعام food
سمين fat
قدم foot
أنثى female
ينسى forget
يملا-يحشو fill
شوكة fork
نهائي final
أربعة four
يجد find
حر-يحرر-مجاني free
إصبع finger
ممتلىء full
ينهي finish
مستقبل future
نار fire
الأول first
سمكة fish
[align=center]
معناها الكلمة
رمادي gray
فتاة girl
عظيم great
يعطي give
أخضر green
يذهب go
بندقية-مسدس gun
ذهب gold
جيد good
=====================
H
معناها الكلمة
بيت-منزل home
شعر hair
أمل-يأمل hope
يد hand
حصان horse
سعيد happy
مستشفى hospital
صعب hard
حار hot
قبعة hat
فندق hotel
يملك have
ساعة hour
هو he
بيت-منزل house
رأس head
كيف-كم how
يسمع hear
يؤلم-يجرح hurt
قلب heart
هنا here
عالي high
ثقب-حفرة hole
===================
I
معناها الكلمة
يكون is
أنا I
جزيرة island
ثلج ice
ضمير مفرد لغير العاقل it
مريض ill
مهم important
======================
J
معناها الكلمة
يربط-يصل join
عمل-شغل-وظيفة job
======================
K
معناها الكلمة
سكين knife
مفتاح key
يعرف know
يقتل kill
لطيف-نوع kind
ركبة knee
=====================
L
معناها الكلمة
يصغي-ينصت listen
سيدة lady
قليل-صغير little
أرض land
يعيش-يقيم-يحب live
لغة language
طويل long
آخِر last
ينظر-يراقب look
يتعلم learn
يخسر-يضيع lose
يغادر leave
عال-مرتفع-صاخب loud
يسار left
حُب-يحب love
ساق leg
منخفض low
أقل less
مثل-يرغب like
خط line
شفة lip
=====================
M
معناها الكلمة
صباح morning
يعمل-يصنع make
أكثر-معظم most
ذكر male
أم mother
رجل man
كثير much
كثير-عديد many
فم mouth
يتزوج marry
يجب-يتوجب mush
ربما may be
مزيج-يمزج-يخلط mix
قمر moon
======================
N
معناها الكلمة
تسعة nine
ظفر-مسمار nail
لا no
ضيق-يضيق narrow
الظهر-منتصف النهار noon
قريب-يقترب near
عادي normal
ضروري necessary
شمال north
رقبة neck
أنف nose
حاجة-يحتاج need
لاشيء nothing
شبكة net
الآن now
جديد new
رقم-عدد number
ليل night
======================
معناها الكلمة
يفتح open
مكتب office
عكس-أمام opposite
زيت-نفط oil
أو or
كبير في السن-قديم old
برتقال-برتقالي orange
واحد one
آخر –غير-خلاف other
فقط only
====================
P
معناها الكلمة
طبق-صحن plate
يمر-يتجاوز pass
يلعب play
ماضي past
يسر-يرضي please
يدفع pay
فقير poor
قلم pen
ممكن-محتمل possible
قلم رصاص pencil
خاص private
الناس people
عام-مشاع-جمهور public
صورة picture
يضع put
خنزير pig
طائرة plane
======================
Q
معناها الكلمة
تماماً-إلى حد بعيد quite
سريع quick
=====================
R
معناها الكلمة
مسؤؤل عن responsible
مطر-تمط ر rain
صحيح-يمين right
يقرأ read
غرفة-حيز room
جاهز ready
يركض run
أحمر red
عادي-نظامي regular
إجابة-يجيب reply
====================
S
معناها الكلمة
يبطىء-يتمهل slow
حزين sad
صغير small
آمن safe
ابتسامة-يبتسم smile
يبحر-يخفض sail
دخان-يدخن smoke
مطابق-نفس الشيء same
ناعم-طري soft
يقول say
بعض some
مدرسة school
أغنية song
بحر sea
صوت sound
يبحث search
جنوب south
ثاني-ثانية second
يتكلم speak
سر secret
خاص special
يرى see
يتهجى spell
يرسل send
ينفق-يمضي spend
جاد-جدي serious
ملعقة spoon
يجلس-يرتب set
ربيع-زنبرك-ينبوع spring
سبعة seven
قف-يقوم stand
حاد-ذكي sharp
نجمة star
هي she
يبدأ start
سفينة ship
يلصق stick
قميص shirt
معدة stomach
نعل-حذاء shoe
محل-يخزن store
قصير short
قصة story
يغلق shut
غريب strange
جانب-ناحية side
شارع street
لافتة-رمز-يوقع sign
قوي strong
فضي-فضة silver
يدرس-دراسة study
بسيط simple
مفاجىء sudden
أعزب-مفرد single
سكر sugar
أخت-ممرضة sister
صيف summer
يجلس-يقعد sit
شمس sun
ستة six
أكيد sure
قياس-مقاس size
حلو sweet
جلد skin
يسبح swim
سماء sky
ينام sleep
===================
T
معناها الكلمة
وقت time
طاولة table
مُتعب tired
يأخذ take
معاً together
يتكلم talk
غداً tomorrow
طويل tall
لسان tongue
يدرس-يعلم teach
سن tooth
فريق team
مدينة-بلدة town
يقول-يخبر-يروي tell
قطار train
عشرة ten
يترجم translate
اختبار-يختبر test
يسافر-سفر travel
ذلك-الذي that
طبق الطعام-صينية tray
هناك there
شجرة tree
هم they
حقيقي-صادق true
شيء thing
يحاول try
يفكر-يعتقد-يظن think
يلف-يدير-يحول turn
هذا this
اثنين two
ثلاثة three
نوع-يطبع type
حلق throat
خلال-بواسطة through
بطاقة-تذكرة ticket
====================
U
معناها الكلمة
يستخدم-يستعمل use
مظلة umbrella
معتاد-مألوف usual
يفهم understand
=======================
V
معناها الكلمة
جداً very
======================
W
معناها الكلمة
أي-التي-ما-الذي which
ينتظر wait
بينما-حيثما while
يستيقظ-ينهض wake up
أبيض white
جدار wall
الذي-من هو who
يريد want
لماذا why
حرب war
زوجة wife
دافىء warm
سوف-وصية-يرغب will
كان was
يربح-يفوز win
يغسل-يغتسل wash
نافذة window
ساعة يد watch
شتاء winter
ماء water
حكيم wise
طريق way
مع with
نحن we
امرأة woman
ضعيف-واهن weak
كلمة word
يرتدي-يلبس wear
عمل-شغل work
أسبوع week
عالم-دنيا world
جيداً-تماماً well
قلق-يقلق worry
كانوا were
يكتب write
غرب west
خطأ wrong
رطب-مبتل wet
ماذا-ما what
متى-عندما when
أين-حيث where
معناها الكلمة
أنت you
سنة year
شاب-صغير سن young
أصفر yellow
نعم yes
أمس yesterday[/align]
مثال : rich man رجل غني
لاحظوا أن الصفة هنا سبقت الاسم الموصوف بعكس اللغة العربية التي تكون فيها الصفة بعد الاسم الموصوف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Adverb
الحال
هو عبارة عن كلمة تصف الفعل أو تزيد الصفة وضوحاً
مثال : Ahmed writes quickly.
أحمد يكتب بسرعة.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Preposition
حرف الجر
هو كلمة تأتي مع الاسم أو الضمير لتبين علاقته بكلمة أخرى
مثال : Ahmed goes to school.
أحمد يذهب إلى المدرسة
They traveled by plane.
هم سافروا بالطائرة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Conjunction
حرف العطف
هو كلمة تصل ما بين كلمة و كلمة أو جملة وجملة .
مثال : Ali and Ahmad visited us yesterday.
علي و أحمد زارونا أمس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Interjection
حرف تعجب
هو عبارة عن أصوات أو صيحات تعبر عن التعجب
مثال : Alas! She died.
يا للأسف ! لقد ماتت.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Article
أداة
هناك ثلاث أدوات في اللغة الإنجليزية:
a, an, the
1- تستخدم a قبل الاسم النكرة الذي يبدأ بحرف ساكن.
مثال : This is a book.
هذا كتاب.
2- تستخدم an قبل الاسم النكرة الذي يبدأ بحرف متحرك.
مثال : This is an apple.
هذه تفاحة.
3- تستخدم The للتعريف.
مثال : This is the book I bought yesterday.
هذا هو الكتاب الذي اشتريته أمس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أنتهى الدرس
بس عندي ملاحظه بسيطه : الجملة الإنجليزية لابد وأن تحتوي على فعل خلاف اللغة العربية التي قد تكون فيها الجملة اسمية أي بدون فعل مثل : (علي طبيب) ولو أردنا ترجمتها إلى الإنجليزية حرفيا نقول :
Ali doctor.
وهذه جملة إنجليزية خاطئة لعدم احتوائها على فعل والصحيح أن نضع لها فعل فتصبح :
[align=center]في هذا الدرس سوف أشرح عن أستعمل (حروف الجر Prepositions of time )
.Prepositions of time show the time something happens
حروف الجر تظهر الوقت شيء (ما) حدث (وقع).
For example:على سبيل المثال
I get up at 7.00" shows the time I get up"
" ينهض فى 7.00 يظهر الوقت ينهض فى .
.Some of the most common prepositions of time are: in, on, at, from, to
الأكثرية شيوعا هي حروف الجر من الوقت : are: in, on, at, from, to
In
. In, is )used for morning, afternoon, and evening)
In , is تستعمل في الصباح وبعد الظهر ، ومساء.
For example:على سبيل المثال
.I study Japanese in the afternoon
أنا أدرس اللغة اليابانية بعد الظهر
. He gets up early in the morning
هو نهض في الصباح الباكر
In, is )also used for other periods of time, including months, seasons, years)
( In, is) ايضا استخدامها لفترات اخرى من الزمن ، يتضمن الشهر ،فصول, سنة
centuries, and ages
قرون ، والاعمار.
For example:على سبيل المثال
.My birthday is in March
عيد ميلاد في شهر آذار, مارس march
. The Portuguese came to Japan in 1542
البرتغال جاءة الى اليابان في 1542
. Flowers grow in spring
أزهار تنمو في الربيع
On
For example:على سبيل المثال
:On, is) almost always used for some kind of day)
(On, is)تقريباً تستعمل حوالى اليوم.
. My birthday is on March 29th
يوم ولادة في مارس 29th
. I go to church on Sunday
. انني اذهب الى الكنيسة في يوم الأحد
. We visit my family on New Year's
نحن نزور عائلتي في العام الجديد
.Compare: He gets up early in the morning
.compare :ينهض في وقت مبكرالصباح
.But: He gets up early on Monday morning
.but :ينهض فى وقت مبكر صباح يوم الاثنين
At
For example:على سبيل المثال
.At , is) used for a particular time)
(At, is) تستعمل في خصوصاً في الوقت
. I study Spanish at 2.00
أنا أدرس إسباني في 2.00
. He gets up at 7.30
هو ينهض في 7.30
.I come home at lunchtime
أنا عود الى البيت في وقت الطعام ( وقت الغداء)
.At is also used for used for night
(At ,is )أيضاً تستعمل في ليل
.Compare: I sleep in the afternoon
.compare : أنا أنام بعد الظهر
.But: I sleep at night
.but : أنا أنام في ليل
From - to
From and to are) used to show the start and end of a defined period of time)
( From ,and ,to ,are)تستعمل في بداية ونهاية فترة محددة من الزمن.
For example:على سبيل المثال
. I work from 9.00 to 5.00
أنا أعمل من 9.00 الى 5.00
. Our vacation is from January 5th to February 1st
تبدآ إجازة (عطلة) من كانون الثاني / يناير من الخامسة الى اول شباط
حروف الجر Prepositions )
Out of
1. خارج
He went out of the room an hour ago
خرج من الحجرة منذ ساعة
2. من بين
I have seen five out of ten episodes
شاهدت خمس من بين عشر حلقات
3. سبب، غرض
I gave it to him out of kindness
أعطيتها إياه بسبب (من قبيل) الشفقة أو الرحمة
4. يكون أو يصنع من (مادة)
This chair is made out of plastic materials
هذا الكرسي مصنوع من مواد بلاستيكية
5.) beyond ما وراء، تعدى
Hassan was seriously ill but now he is out of danger
حسن كان مريضا جدا ولكنه تعدى مرحلة الخطر الآن
Outside
خارج
There is a car parking outside the house
هناك سيارة واقفة خارج البيت
Over
1. فوق
The plane is flying over the city
تطير الطائرة فوق المدينة
2. أكثر من
The price of this car is over ten thousand dollars
سعر هذه السيارة أكثر من عشرة آلاف دولار
3. أثناء، خلال
He came to see me several times over the past week
أتى لرؤيتي(زيارتي) عدة مرات خلال الأسبوع الماضي
4. بواسطة ، على
We discussed that matter over the phone
ناقشنا ذلك الموضوع على الهاتف
Sinceمنذ
أنتظر الحافلة منذ الساعة العاشرة
I have been waiting for the bus since 10 o'clock
ملاحظة :
يستعمل حرف الجر since مع الأزمنة التامة Perfect Tenses مثل المضارع التام Present Perfect Tense أو الزمن الماضي التام Past Perfect Tense ويجب ملاحظة أن حرف الجر for أيضا يستعمل مع الأزمنة المذكورة هنا، إلاّ أن since تكون متبوعة بنقطة بداية الحدث point of time مثل "السنة الماضية last year"" ، "سنة 1990 " ولكن for تكون متبوعة بفترة زمنية period of time مثل " سنتين two years، ثلاث ساعات three hours "
لم أر أحمد منذ سنة 2004 I have not seen Ahmed since 2004
لم أر أحمد لمدة سنتين I haven't seen Ahmed for two years
Through
1. من خلال ،خلال
To get there you need to go through the town
لكي تصل إلى هناك عليك الذهاب من خلال المدينة
2. بواسطة
You can master English Grammar through practice
يمكنك إتقان قواعد اللغة الإنجليزية بواسطة التمرن
Throughout
1. في كل مكان، إلى كل مكان
That man tells me that he has traveled throughout the world
يخبرني ذلك الرجل بأنه سافر إلى كل مكان من العالم
2. طوال
It didn't rain here throughout winter last year
لم تمطر طوال فصل الشتاء هنا السنة الماضية
To
1. في اتجاه
Turn to the right at the corner
در على (أو في اتجاه ) اليمين عند الزاوية
2. نحو ، صوب
I am going to Dubai أنا ذاهب إلى دبي
3. حتى
We work from 8 to 3:30 in the afternoon
نشتغل من الساعة الثامنة حتى الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر
4. لـــ ، لأجل( يستعمل مع مفعول به غير مباشر)
He gave the book to me أعطاني الكتاب
5. يستعمل مع الفعل في المصدر
I want to go أريد أن أذهب
Toward (or Towards)
1. اتجاه
I saw him walking toward the building
رأيته يمشي في اتجاه المبنى
2. قرب ( من ناحية الوقت)
ً We return home toward the evening
نرجع إلى البيت قرب المساء
Under
1. ) beneath تحت
There is a cat under the tree هناك قط تحت الشجرة
2. أقل من
Under fifty people attended the lecture
أقل من خمسين شخصا حضروا المحاضرة
3. يستعمل أيضا في عدة تعبيرات بمعنى "قيد" أو "في حالة..."
under repair قيد إصلاح
The car is under repair
السيارة في حالة (أو قيد ) الإصلاح
قيد المناقشة
The project is under discussion المشروع قيد المناقشة
Underneath[/align]
[align=center]تحت (= below, under)
فإنه يفيد أن الشيء يكون مغطى underneath
ولكن في حالة حرف الجر
The keys were underneath the carpet
كانت المفاتيح تحت السجادة
Until(=Till)حتى (وقت معين)
The school year lasts until October
تستمر السنة الدراسية حتى شهر أكتوبر
Upon
1.)على ، فوق =on)
Put the book upon the table
ضع الكتاب على الطاولة
يستعمل في بعض التعبيرات مثل
once upon a time في وقت من الأوقات
Up
1. إلى فوق ، إلى أعلى
We went up the stairs ذهبنا(صعدنا) إلى أعلى مع السلم
2. في مكان أعلي
They live up the mountain يعيشون في أعلى الجبل
With
1. مع (المصاحبة)
They came with us to the cinema
أتوا(حضروا) معنا (رافقونا) إلى السينما
2. يحوي
I bought a book with the map of the world
اشتريت كتابا به(يحوي) خريطة العالم
3. بواسطة
A man can see with his eyes الإنسان يرى بعينيه
4. أسلوب، طريقة ( في تعبيرات عدة
with pleasure، بكل سرور with ease بسهولة
5. بسبب، جراء
We have been paralyzed with fear
قد أصبنا بالشلل جراء الخوف
Within
خلال ، ضمن
The manager will see you within five minutes
سوف يراك المدير خلال خمس دقائق
Without
بدون
Don't go to the market without money
لا تذهب على السوق بدون نقود [/align]
English Prepositions and Their Arabic Equivalents
حروف الجر في اللغة الإنكليزية وترجمتها إلى العربية
Around.
1. حول( يحيط من جميع الجوانب)
There is a fence around the house
يوجد سور حول المنزل
2. في جميع الأنحاء
Look around the room and you'll find the missing keys
أنظر حول الغرفة وسوف تجد المفاتيح المفقودة
3. حوالي، تقريبا
The price of this car is around $10,000
سعر هذه السيارة 10,000 دولارا تقريب
At
1. في مكان محدد
I'll meet you at the station
سوف أقابلك في المحطة أو عند المحطة
ولكن يجب ملاحظة أنه عندما نشير إلى
مكان كمنطقة أو مساحة فإننا نستعمل حرف الجر in
2. عند وقت محدد
The programme starts at nine o'clock
يبدأ البرنامج على تمام الساعة التاسعة
عندما نريد الإشارة إلى فترة من النهار ، فإننا نستعمل حرف الجر in
in the morning ، في الصباح in the evening في المساء
3.في حالة معينة
The two countries have been at war for many years
الدولتان في حالة حرب منذ سنوات عديدة
4. تجاه ،إلى
He looked at me angrily نظر إليّ بغضب
لاحظ أيضا أننا نقول: في العمل at work ، في المدرسة at school ، في المستشفى at the hospital ، في البيت at home ، عند الظهر at noon، في الليل at night
Before
1. قبل (من ناحية الوقت أو الزمن)
We have lunch before 2 o'clock in the afternoon
نتناول طعام الغذاء قبل الساعة الثانية بعد الظهر
2. قبل في الترتيب
August comes before September
شهر أغسطس يأتي قبل شهر سبتمبر
Behind
3. وراء، خلف
The boy hid behind the door
اختبأ الولد وراء الباب
4. متأخر / behind
I need to catch up because I am behind in my work
أريد أن ألحق لأنني متأخر بعملي
Below
تحت، أقل من
تقع هولندا تحت مستوى سطع البحر Holland is situated below sea level
Beneath
1. تحت
The cat sat beneath the table جلس القط تحت الطاولة
2.دون (المستوى)
It is beneath me to do that silly job
أنه دون مستواي أن أقوم بذلك العمل السخيف
Beside) Besides)
بجانب
Ahmed sits beside Mustafa in the class
أحمد يجلس بجانب مصطفي في الفصل
Between
بين ( بين شيئين أو زمنين...الخ)
Mohammad sat between Hassan and Ahmed
جلس محمد بين حسن وأحمد
لاحظ أن among أيضا يعني "بين"
ولكنه يعني بين عدة أشياء ويكون متبوعا باسم جمع. يمكننا استعمال
between للدلالة على "بين عدة أشياء"
إذا نظرنا إلى الأشياء الجمع أو المجموعة بصورة مفردة أو فردا ، فردا؛
دائما نأخذ استراحة بين الدروس We always have a break between classes
Beyond
يفوق (أكثر من)
What you did was beyond my expectations
ما فعلته يفوق توقعاتي
By
1. بقرب، عند
Ahmed lives near the river
أحمد يعيش قرب النهر
2. بواسطة
Fatima goes to work by car
تذهب فاطمة إلى العمل بواسطة السيارة
concerning
يتعلق بـ
He knows everything concerning palm trees
يعرف كل شيء يتعلق بأشجار النخيل
Despite رغم ، بالرغم من ، أو على الرغم من
We arrived in time despite the rain
وصلنا في الوقت المناسب رغم / بالرغم من المطر
Down
1. من مستوى أعلى إلى مستوى أسفل
The boat sailed down the river
أبحر القارب إلى المستوى المنخفض من النهر
2. أبعد من (هذا المكان)
The producer lives down the street
يعيش المخرج على هذا الشارع أبعد من هنا بقليل
During
أثناء
We fast during the day in Ramadan
نصوم أثناء النهار في رمضان
Exceptماعدا
He ate all of the apple except the pips
أكل التفاحة ماعدا البذور
For
1. لمدة(فترة زمنية)
The lesson lasted for two hours
أستمر الدرس لمدة ساعتين
2. لــ ، لغرض
I bought a car for my son اشتريت سيارة لولدي
ملاحظة: يستعمل حرف الجر for مع الأزمنة التامة(perfect tenses)
ويكون متبوعا بفترة زمنية
period of time كما في المثال التالي:
I have been working on the computer for four hours
أشتغل على الحاسب الآلي لمدة أربع ساعات
From1. من
He came from Tripoli أتى من طرابلس
2 سبب, مسبب
He suffers from headaches يعاني من(بسبب) الصداع
In
1. في(مكان يكون له حدود ولو وهمية)
يدرس في غرفته He studies in his room
I live in Misurata أعيش في مصراتة
2. في ( الوقت أو الزمن : الشهور والسنوات ولكن ليس الوقت المشار إليه بالساعة)
We went to Cairo in March of last year
ذهبنا إلى القاهرة في مارس من السنة الماضية
لاحظ أننا للوقت المشار إليه بالساعة نستعمل at
In winter lectures start at nine in our faculty
في الشتاء تبدأ المحاضرات على الساعة التاسعة في كليتنا
Inside
في الداخل
Your brother is inside the house
أخوك في داخل البيت
Intoإلى الداخل
The boy went into the room
دخل الولد إلى داخل الغرفة
Likeيشبه
Ahmed looks like his father
أحمد يشبه أبيه
Near
قرب ، قريبا من
Our house is near the school منزلنا قرب المدرسة
Of
ليس لها معنى محدد وإنما تستعمل لربط اسمين لهما علاقة معينة ، مثل الملكية أو التبعية أو إنها تدل على المكان أو القياس
The man fell in the middle of the road
سقط الرجل في منتصف الطريق
I drank two cups of milk
شربت كوبين من الحليب
The leg of the table is broken
رجل الكرسي مكسور
Off
1.عن
Please keep off the grass
أبتعد عن العشب
2.عند مسافة معينة
You can see some islands off the coast
يمكنك رؤية بعض الجزر على مسافة من الشاطئ
On
1. على ، فوق (لدلالة على المكان)
Sit on that chair
أجلس على ذلك الكرسي
Look at that picture on the wall
أنظر إلى تلك الصورة على الحائط
Salem lives on
Benghazi Street
سالم يسكن
على( في )شارع بنغازي
2. في (للدلالة على الزمان)
We don't have classes on Friday
ليس لينا دروس(في) يوم الجمعة
3. حول (=about )
I read a book on the ancient history of Libya
قرأت كتابا حول تاريخ ليبيا القديم
4. حالة ، هيئة شيء ما
The house was on fire for several hours
كانت النار مشتعلة في المنزل لعدة ساعات
5. بواسطة
He lives on his salary only
يعيش على مرتبه فقط
Opposite
مقابل، مواجه
The bookshop is opposite the Faculty of Arts
مكتبة مبيعات الكتب في الجهة المقابلة لكلية الآداب[/align]
تعليق