بوش يفقد آخر رجاله ..

[النافذ]

رينوت فان فاختندوك/ ترجمة: عمر الكدي

لم يخسر الرئيس الأمريكي جورج بوش واحداً من أكثر رجاله ولاءً له فحسب، بل إن مغادرة البيرتو غونزاليز وزير العدل تعني أيضا خسارة أعلى الموظفين رتبة في إدارته من ذوي الأصول اللاتينية. ولم يتردد أنصار غوانزاليز الغاضبين بسبب استقالته التي أرغم عليها في إدخال أصوله المكسيكية في النقاش.
ولد غوانزاليز في عائلة تكساسية فقيرة. وهو يعتقد أن جديه مهاجران غير شرعيين جاءا من المكسيك. في خطابه الوداعي يوم أمس الاثنين، أشار إلى أصوله المتواضعة، وإلى المصاعب التي واجهها والده للعناية بعائلة مكونة من ثمانية أطفال، "عادة ما أذكر المواطنين بأننا نعيش في بلد عظيم في العالم، وأنني شخصيا عشت الحلم الأمريكي. حتى خلال أسوأ أيامي كوزير للعدل، فإنني كنت أفضل حالا من أفضل الأيام التي عاشها والدي."

البيرتو غونزاليز وزير العدل المستقيل

شفتان مطبقتان
حافظ غوانزاليز على شفتيه مطبقتين بخصوص السبب الذي دفعه إلى المغادرة. وهو ما لم يذكره في بيانه المقتضب، الذي باح فيه بالظلم الذي شعر به. حليفه التكساسي، السيناتور الجمهوري جون كورنين كان أكثر صراحة. والذي قال لقناة السي أن أن إنه كان يوما حزينا لأمريكا ذلك أن هذا العضو من الجماعة اللاتينية كان قد أجبر على التخلي عن منصبه الوزاري.
" رجل جيد، وواحد من أعلى مستويات

الهيسبانك (ذوي أصول أمريكية لاتينية) الذين خدموا الحكومة، والذي يستقيل بسبب اتهامات لم تثبت صحتها."

بوش المحزون
الرئيس بوش نفسه أشار بسعادة إلى القصة الملهمة لحياة صديقه من تكساس. واشتكى أيضا من أن غوانزاليز عومل بطريقة غير عادلة، وأنه تم اصطياده لأغراض سياسية بحتة.
"إنه لأمر محزن بأننا عشنا في زمن حيث يعوق فيه شخص شريف وموهوب مثل البرتو غونزاليز من القيام بعمل مهم، ويسحب اسمه ويجر في الوحل لإغراض سياسية."
يخوض الجمهوريون والديمقراطيون معركة للفوز بالصوت اللاتيني، الذي أصبح مهماً أكثر من أي وقت مضى في الولايات المتحدة، في الوقت الذي يمثل فيه اللاتينيون قسما مهما من السكان، وبشكل عام فإن المزاج المناهض للهجرة في الحزب الجمهوري، كان قد تمكن من وضع نهاية للعديد من اللاتينيين، دافعا إياهم بين ذراعي الديمقراطيين.

محاولة لقلب المعادلة
يحاول أنصار غونزاليز قلب هذه المعادلة من خلال تصوير غونزاليز كرمز لتعامل الديمقراطيين السيئ من الأمريكيين ذوي الأصول اللاتينية. لكن هذا المسعى يصطدم بمثال آخر، هو المصير الذي آل إليه لاتيني آخر هو دافيد إيغلسياس، وهو أحد المدعين الفيدراليين العامين التسعة المقالين. وكان هؤلاء هم أول من طالب بإقالة غونزاليز. يقول إيغلسياس إنه أقيل من منصبه كمدع عام لبسبب رفضه تنفيذ أوامر جاءته من واشنطن وصفها بأنها "غير لائقة إطلاقاً، وتكاد تكون غير شرعية."

السفينة الغارقة
إيغسلياس الذي ينحدر أيضاً من أصل لاتيني كان هو الآخر موالياً للرئيس بوش عن قناعة. يقول إيغسلياس إنه، هو وزملاءه الآخرين، أقيلوا من الإدعاء العام لأنهم لم يلبوا مطالب الرئيس بوش ووزير عدله غونزاليز في بذل المزيد من الجهود لإثبات تهمة ارتكاب مخالفات انتخابية على بعض المرشحين الديمقراطيين. ويتهم الديمقراطيون غونزاليز، وكذلك مستشار الرئيس بوش الذي استقال مؤخراً هو الآخر، كارل روف، بأنهم حولوا أجهزة العدالة الأمريكية إلى أداة لخدمة الإيديولوجيا اليمينية للحزب الجمهوري. وقال السيناتور الديمقراطي تشوك شومر إن "وزارة العدل تحت إمرة غونزاليز أصبحت كالسفينة الغارقة."
يواجه غونزاليز اتهاماً رسمية بالحنث في اليمين. جاءت هذه التهمة على خلفية الأقوال التي أدلى بها تحت اليمين أثناء جلسة الاستماع التي أجراها الكونغرس في قضية إقالة المدعين العامين الفيدراليين التسعة، والتي يتهم الآن بالكذب فيها. هناك أيضاً عدد من الجمهوريين في مجلس الشيوخ سحبوا عنه الثقة أيضاً. كل هذا يشير إلى أنه وضعه السياسي لم يعد قابلاً للاستمرار، ولا علاقة لذلك بأصوله الإثنية