كتاب الهولندي مارسيل كوربر شوك مترجم للعربية

[العتيبي2003]

البدوي الأخير
القبائل البدوية في الصحراء العربية
تأليف: مارسيل كوربر شوك
ترجمة عبدالإله النعيمي بيروت: دار الساقي 2002م، 318 صفحة


شكلت الصحراء العربية عبر التاريخ وحياً استلهم منه شعراء البادية قصائدهم، ولطالما قصدها رحالة غربيون لتقصي تاريخها وتاريخ القبائل التي سكنتها، وفك رموز شعرها البدوي وألغازه، والإطلالة من خلاله على ما اكتنف هذه البادية الغامضة من حروب القبائل وغزواتها، ومن مغامرات شعرائها. وهذا الكتاب رحلة عبر صحراء الربع الخالي، قام بها باحث هولندي استهوته حياة البدو وطقوسهم المعيشية والحياتية فارتحل إليهم لينخرط بينهم في تعايش بدا مدهشا، حتى أنه تمكن من حفظ أشعارهم، بل والجرأة على منازلتهم في قراءتها. كانت (عتيبة) هي القبيلة التي انطلق منها في بحثه، ثم انتقل الى (شمرّ) ليصل إلى (الدواسر) في رحلة استغرقت سنوات من قراءة الناس والأمكنة والثقافة التي تحكم الصحراء ومن يسكنها، واستوقفه جبلا (الدخول) و(حومل) في تداع للتاريخ عبر الزمان ومعنى المكان في شعر (امرئ القيس)، في كتاب الرحلات هذا، نعيش تفصيلات كثيرة لحياة البادية منها ما وافق واقعاً ومنها ما جانب الصواب، ولكن الصحراء كون آخر تستعصي تناقضاته على التدوين الكامل، ولن يكون يوما في طوع رحالة أن يفهم ذلك الغموض الخاص الذي يحكم الصحراء.
http://www.al-jazirah.com.sa/culture...03/tatb225.htm