سؤال لاهل الشعر

[هاجس الشعر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي سؤال محيرني ياخوان وودي اسمع الاراء حوله
الاحظ عندما تمر علي بعض الابيات في الشعر العامي انها في الاساس ابيات في الفصحى تم تحويلها الى العاميه يعني الشاعر لم يتعب غلى فكره او بناء وكل ماقام به فقط هو جعل هذه الابيات عاميه والمعنى هو المعنى
وساعطيكم بعض الامثله
هناك بيت مشهور جدا جدا
واذا اتتك مذمتي من ناقص__فهي الشهادة لي باني كامل
ويقول سلطان الهاجري
مادامني بانظار الاقزام مسكين__هذا دليل اني عزيزا ووافي
لاحظو المعنى واحد اذا لم اعجب الرخوم فهذا دليل اني طيب
وهناك بيت اخر في الفصحى مشهور جدا يقول فيه الشاعر
ان كان لايرجوك الا محسن__فبمن يلوذ ويستجير المجرم
ويقول متعب التركي
ان لاذ بك من كان طايغ ومبخوت__فيمن يلوذ المرتكب للخطايا
ايضا نفس المعنى ولكنه حول فقط من الفصيح لعامي
وهناك بيت مشهور جدا في الشعر الفصيح يقول
جزى الله الشدائد كل خير__ولو كانت تغصصني بريقي
وماشكري لها الا لاني__عرفت بها عدوي من صديقي
ويقول السامر
الله يبيض وجه سود الليالي__فيها تبين صاحبي من عدوي
لاحظو نفس المعنى حوله الشاعر من الفصحى للعامي
هذي امثله بسيطه ولكن هناك الكثير لاتحضرني الان
سؤالي للاخوه الشعراء والنقاد هل هذا نوع من السرقه خصوصا ان الابيات الفصيحه المذكوره مشهوره جدا ويرددها الصغير والكبير وبالتاكيد ان مثل هذه الابيات لا تخفى على الشعراء وعندما قالوها كانو يعلمون انهم مسبوقين على معناها
اتمنا ان اسمع راء الاخوان حول هذا الموضوع سواء من يوافقني او من يخالفني