كثيرا ما يتندّر بعضهم ويغمز القبيلة بوجود بعض الألفاظ في قاموسها العامّي ...
فعلى سبيل المثال :
أسلوب إبدال الألف ياءًا في مثل قولهم : ( عتابة ) ( باض ) ( علاك ) ... وغيرها ...
ويجهل هؤلاء المعترضون أن هذا الاستخدام صحيح لغةً وهو من استخدامات العرب الأوائل ..
ويكفي أن أذكر شاهداً واحداً وهو قول رؤبة بن العجاج :
أيّ قَلوصِ راكبٍ تراها = طاروا عليهنّ فَطِرْ عَلاَها
أي : فَطِر عليها ...
وهناك الكثير من الألفاظ والأساليب ينتقدها بعض الجهال وهي من صميم لغة العرب ..
وليس هذا خاصا بقبيلة عتيبة بل كثير من قبائل العرب تستخدم أساليب وألفاظا عامّيّة لكنها فصيحة من حيث الأصل ....
ويمكن الرجوع إلى كتاب : ( ظواهر في لهجات العرب الأواخر ) للأستاذ سلطان السهلي ,,,
ولعل الإخوة يفيدونا بمزيد من الألفاظ والاستخدامات العامّيّة الصحيحة ....