كان الأديب اللبناني الشيخ ناصيف اليازجي يصر على أن تلفظ اللغة الربية فصيحة في بيته حتى من جميع أفراد الأسرة . وذات مرة طلب من إحدى بناته أن تاتيه بقنينة الحبر فجاءته بالقنينه وقالت :
هاك القنينة يا أبي (ولفظت القنينة بفتح القاف )
فصاح الشيخ ناصيف يابنتي اكسريها يقصد كسر القاف
فما كان من الصبية إلا أن ضربت القنينة عرض الحائط وكسرتها
مع تحيات الكاتب : يافلان