عرض مشاركة واحدة
غير مقروء 17-Feb-2006, 02:17 AM رقم المشاركة : 94
معلومات العضو
قاطع طريق
عضو ماسي
إحصائية العضو







قاطع طريق غير متواجد حالياً

افتراضي

وفيه ملاحظة أخرى وهي

ثمانية آلآف عداد جموعهم = بلوى وربي يدفع البلاوي

فيه ناس من الشعراء والرواة متخرجين من مدرسة مقدم برنامج البادية محمد بن شلاح الله يرحمة, وعندما يتكلمون يخلطون اللغة الفصحى مع العامية!!! كما هو حاصل في هذا البيت, وتصحيح البيت كما قاله شليويح هو كالتالي:


جونا ثمان آلاف جمع اجنودهم = بلوى عسى الله يدفع البلاوي
فلا ينبغي دمج الفصحى مع العامية في شعر النبط , لأنها تأثر فيه وتفقده نكهته.

[line][line][line]

وكذلك مضاوي بنت ابن ربيعان, وليست بنت شعاع, ويوم بدأت المعركة كانت تقول:

يا عيال رمّوا بالعمايم = وانا رميت ببخنقي
يا عيال خلوا الدم سايل = لعيون من ركب الحني

وآسف كان كثرت عليكم















رد مع اقتباس