كلمات دخيلة على اللغة العربية نستخدمها كثيرا تعرف على أصولها اللغوية .

[خلف القثامي]

هناك كلمات دخيلة على اللغة العربية ، وكثير من الناس يستخدمها ولكنه يجهل أصولها اللغوية ، بل إنها تكاد تكون دخلت مرحلة التعريب ، وغالبا ما تستخدمها اللغة البيضاء أو لغة الصحافة وسأعرض لكم بعض الكلمات التي وجدت أصولها وسنبدأ بحرف الألف :

أباجورة : مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ، من أصل فرنسي ( abat-jour)

أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، blocage وتعني الحاجز 0

أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( abla)

اتيكيت : مجموعة آداب اجتماعية ، فرنسية ( etiquette)

أجندة : وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية ( agenda) ومعناها ( ما يجب أن يعمل ) 0

أرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( artois)

أرشيف : مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل ( archives)

أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ascenseur)

إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( spirito)

إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( stade)

استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( strategia) وهي يونانية الأصل 0

ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(stencil)

أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (studio)

أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (usta)

أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( asphalt) وفي الفرنسي ( asphlte)

إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( cement)

أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( efendim)

أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (efendi)


منقول
__________________