لماذا سمي المسجد mosque بالإنجليزية....(ستندهشون...؟؟؟)

[الأمــير]

هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
أترككم مع الموضوع ..

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا


يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque


التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟


وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا


فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي


وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية


والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))


والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )


واين يوجد الباعوض؟


يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها


و طبعا اين يوجد المسلمين؟


يكثر وجودهم في المسجد


فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي


كم مرة تساءلت ؟


من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)


فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque


وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque


فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed


مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله


ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له


لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين .

[أبوصنيتان]

قسم بالله ياذيب الحنابج ان يوم الثلوث واحدن قايلي هالكلام

قالي ان مسجد بالانقليزي بيت الصهيب (المتسنقع)





الله لايهينك وماقصرت والله يلعنهم ولا ييسر أمرهم .

[ذيب السبايا]

حسبنا الله ونعم الوكيل

[روقي الجمش]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي / ذيب الحنابج

شكراً على نقل هذا الموضوع وطرحة للفائدة . وكذلك التوضيح للقاريء .

لك مني كل الحب والتقدير .

والســــــلام ,,,

تقبــــــــلوا تحيــــــات / روقي الجمش .

[الأمــير]

الاخ / ابو صنيتان



لاهنت اخوي العزيز

====


على المروووووووور اللي عططر الصفحه


====

ومشكوووووووور ولالاهنت


====
اخوكـ / ذيــــب الحنابـــج

[سعود المغيري]

السلام عليكم

مشكور اخوي ذيب الحنابج وماقصرت




اخوك\سعود المغيري

[الأمــير]

سعووووووود المغيري

لالاهنت على المرووووووووووووور

[النايف اللامي]

حسبنا الله ونعم الوكيل

الله يورينا فيهم عجائب قدرته

لأبد من تصحيح الكلمه

في العالم الأسلامي

في الكتب المراجع الدراسيه

في الأستخدامات اليوميه

التخاطب والألفاظ

لابد من المبادره وجعل أسم

مسجد مأخوذ به عالميا ً

ودمتم

[الأمــير]

النايف الامي

مشكور على المررو ر

[شــغــمــوم]

مشكووووووووووووور ذيب
على الموضوع