تسطيح واضح وفاضح للمعنى وقد يكون تركي معه حق لتوصيل الرساله للملك
وواضح التحضير الجيد ومحاور النقاش ( الفقر ) من قبل تركي
ملاحظه ثانية ومهمه على المحاورة
لو جمعت بيوت تركي في المحاورة تصلح قصيدة
وهنا المحاورة افتقدت عنصرها المهم وهو النقاش أو الفتل والنقض
ونستطيع أن نسمي هذه المحاورة رساله
تـركـي آلميزآني
آرتفع سعر آلشعير وهمل آلشآوي حلآله
وآبتلشنآ كلبونآ من حرآمي فى حرآمي ,
ليت آبومتعب طلوع آلشمس لآميل عقآله
يسجن آلتآجر قليل آلعرف ملعون آلرسآمي ,
بيوت فيها شيء من الركاكة في التركيب ولكن محاور المعنى متجدده
تقبلو تحياتي