ترجمة عن الشيخ والفارس والشاعر (( نمر بن عدوان ))
 

بسم الله الرحمن الرحيم



عندما نتذكر الشاعر الكبير والفارس المعروف نمر بن عدوان، شاعر الحب والوفاء، نتذكر أحاديث الآباء والأجداد وهم يرددون أبياته المشهورة ويعدون مناقبه الطيبة في الحب والوفاء والفروسية، وهو جزء من ذاكرتنا الشعبية ورافداً من تاريخنا البدوي الأصيل، وقصائده لازالت تحفظ بالذاكرة ويتداولون الناس شعره ويحفظونه، وهو ظاهرة أدبية شعبية مهمة، ولقصائده خصوصية ثقافية متفردة في قصائد الغزل والرثاء والوجدانيات، ونمر بن عدوان نال إعجاب الكثيرين من متذوقي الشعر والباحثين في الأدب الشعبي في أوساط العواصم العربية، حيث كتب عنه الكثير من الباحثين والدراسين للأدب الشعبي حيث كتب عنه المستشرق الألماني (ويتزستين) وترجمت قصائده إلى الألمانية، وكذلك كتب عنه مستشرق أمريكي وترجم مختارات من شعره ونشرها في مجلة ألمانية، ويعد الشاعر نمر بن عدوان من أوائل من قرض الأدب الشعبي وكان له فضل في تطوير وإنتشار القصيدة البدوية في المنطقة العربية، حيث كان يتجول في بعض الدول العربية منها الجزيرة العربية والعراق والأردن والشام وفلسطين ومصر..........



وأسمه الكامل هو (نمر قبلان نمر حمدان عدوان فايز ) وقد ولد في منطقة ياجوز غربي الأردن في عام 1735م وتوفى في تاريخ 182
3م ودفن في منطقة (ياجوز) حسب ماذكر المؤلف روكس العزيزي من الأردن، ويعد نمر بن عدوان هو أول من تعلم القراءة والكتابة من بادية الأردن، على يد سيدة فرنسية أعجبت بذكائة وفطنتة وهو طفل، وواصل تعليمة في القدس والأزهر، ويذكر أنه اول من أقتنى بندقية متطورة في ذلك الوقت، وقد جاءته البندقية هدية من السائحة الفرنسية التي أهتمت بتعليمه، وقد تزوج عدة نساء بعد رحيل (وضحى) هن: ( صيته، وطفا، الجازية) ووطفا أخت وضحى، وصيتة كان يناديها (رهيفة) ولم يجمع نمر زوجتين في آن واحد، وقد عاشت (وضحى) معه عشرين عاما وانجبت منه أبنتين توفيا قبل مجيء عقاب،وسلطان وسارة، ووضحى هي بنت فلاح القضاة من عشيرة السبيلة من بني ضخر، ورزق نمر بن عدوان بعشرة أولاد هم: ( سلطان، مسلط، عقاب، فاضل، شبيب، قندي، فارس، عبدالعزيز، باكير، سليمان) وقد توفى عدد منهم قبل وفاته، ويعد الشاعر المعروف نمر بن عدوان فارس عين وفارس ذراع، أي أنه يجيد الفروسية والدقة والأصابة بإستخدام البندقية بشكل دقيق بدون خوف أووجل، ويحمل بداخل نفسه خصائل الرجولة والكرم والفروسية، وكان شعره شاهدا حيا على أفعاله، وكان شعره مؤثراً ويحمل في طياتة كثيراً من القصص الحقيقية.....

وقصائده كان لها الأثر الطيب في تطوير وانتشار القصيدة البدوية والانتباه لها في ذلك الوقت، حيث اسس مدرسة شعرية خاصة به، وهو شاعر كبير وفارس عنيد ولايرضى بانصاف الحلول، لأنه اصلا شيخ قبيلة ونزاع نحو الطموح لتبوأ المراكز الأولى سواء بقيادة القبيلة أو طلب العلا على المستوى الأدبي أو الاجتماعي.
وحياة نمر ذاخرة بالقصص والروايات واستطاع أن يوثقها بقصائده الخالدة بالذاكرة، لأنها حياة إستثنائية عاشها الشاعر وأضاءت لنا ماهية ابداعاته، وتوضح لنا الكيفية التي شكل فيها عالمه الخاص، عبر القصائد النبطية الصادقة، وقد لفت إنتباه الناس منذ صباه وأصبحت قصائده أمثالا حية وشائعة مثل( هذا بلى أبوك ياعقاب) أو كما يقولون (وضحه وابن عجلان) أو ليس كل (وضحى وضحى)..
وقد قال ذات مرة متحديا خصمه وابن خاله(مطلق السلمان) :
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
يامطلق السلمان يابيرق الكون=يلي يمينك مثل شط الفراتي
الله يجيبك من بعيد إليا دون=والله يحطك بالنظر من تلاتي
جمعت لك ثلاث مالون مع لون=لما لقيت اللي لضميرك تواتي
حارم عليٌا شرب بنٍ وغليون=يعاد ماعبت ضميرك هواتي
أنا اخو شيخة وأن هبا كل مجنون=اللي ضمنة بالنظر قيل ماتي
[/poet]

وهذا دليل قاطع على فروسيته وفراسته وتمكينه من قدرتة على الإصابة بالرماية بدقة بدون خوف أو تردد، ورغم حقده على خصمه ويود الخلاص منه ،إلا أنه يمتدح فيه كرمه وخصائله وهذه كرم الرجال وسجاياهم الأصيلة، ومطلق السلمان فارس من فرسان الخرشان، والذي هو بدوره ذات مرة أرسل قصيدة إلى نمر بن عدوان بقوله:
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
ياطروش ياللي صوب غربا تمدون=ياموافقين الرشد خذم وصاتي
على نمر أبن عدوان لزومٍ تمرون=ريف المقادي أو حامي التالياتي
[/poet]

وكذلك يرد عليه نمر قائلا:
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
ياطروش ياللي صوب شرقا تمدون=ياموافقين الرشد خذم وصاتي
على مطلق السلمان لزوم تمرون=عقب الغدا أيهلي بكم للمباتي
يرسل على حايل من الخور جابون=قطع عصبها أبماضي المرهفاتي
ريف المقاضي على مايعدون=اللي يمينه لون نهر الفراتي
[/poet]

وقد ذكر الرواة أن ابناء نمر بن عدوان الستة ماتوا إلا انه لم يرثيهم مثلما رثى (وضحى) ويقول البعض ولقد وافاهم الأجل وهم صغاراً، ولم يبك على فراقهم كما بكى عند قبر (وضحى) وهو يقول:
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
يعقاب والله لايميني حواوين=مايفهمون أبدين محيي المماتي
صبري زرعته في( زبارات نمرين)=أضحيت مثل أجويف أجرجر عباتي
[/poet]

ويذكر أبن عدوان بقول الشاعر الأموي (جرير) حين رثى زوجته:
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
لولا الحيا لهاجني أستعبار=ولزرت قبرك والحبيبُ يزارُ
[/poet]

وقد ضرب شاعرنا مثالا في الوفاء والحب على عكس مايتردد أن البدوي قلبه قاس ولايلين، ولايتعاطف مع المرأة ويعتبرها مكملا من محتويات منزله، وربما يذهب البعض بعيدا ويقول أن البدوي (ناقته) اغلى من أمرأته، أو (فرسه) اغلى من زوجته أو أبنته، فقد قال نمر بن عدوان:
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
ماسقت بها غير خمسة وثمانين=بهن أبكار وبعض يدرج ولدها
أن جيتها زعلان قامت ترضين=مثل الشفوق اللي تلهي ولدها
مالاعب السامر بين الفريقين=أولاقط أبا العملات كبر جهدها
ولاناطقت غطريف بمنطق اللين=ولاوسوس الشيطان داخل جسدها
وإذا حلفت ياحاج بوائق الدين=ماتحلف إلا بحياتي سندها
من لامني يبلى أبجن الفراعين=يبلى بحاكمٍ ظالم في بلدها
يبقى كصيم الأيادي بلا يدين=وأخرس وأطرم مايسمع نددها
[/poet]

وهذه قصيدة نمر بن عدوان وتعد من أشهر قصائده وأكثرها انتشار :
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
سار القلم ياعقاب بالحبر سارا=بزفزف القرطاس يا مهجتي سار
في غرام القلب كم شب نارا=لانارة النمرود يشبه لها نار
ياعقاب من وجدي أعيوني سهارا=تقل ذرور الشب بهن أو جنزار
على وليف راح عني توارا=خلان بالدنيا شقيا أو محتار
عليه لشق الثوب وأخور أخوارا=وأحن كني حيد ضاوي على الدار
والله لاهي كذب أولاهي أقمارا=ولازعم أني للتماثيل سطار
[/poet]

وهذه الأبيات التالية تثبت أن الشاعر نمر بن عدوان كان متعلماً كما هو يقول:
[poet font="Simplified Arabic,4,sandybrown,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
سر القلم بزفزف الخط سطرين=ياعقاب دن لي دواة أو زرف ساع
هات الطلاحي والقناني بحبر زين=حتى نخط على الورق كم مصراع
لأمر موالنا على الراس والعين=الواحد اللي عالم بالأوجاع
لمن اشكي وجع القلب لامين=انا شايف بوجهي الدنيا كبر باع
الله يزيح الهم والقهر والبين=ضيق مزاجي كل حين أو كل ساع
ياعقاب لوجاني بنات تبارين=لوحفلوهن بالحلي واقبلن طاع
ماننتقي يابوي غير أكحل العين=(وضحى) وحدها مهجة القلب مطواع
[/poet]




للكاتب: علي القحيص

مشكور يابن مشيب على مشاركة الرائعه
يعطيك العافيه

اخي الكريم/ الدهاسي


لاشكر على واجب , واسعدني مرورك وردك الكريم........



تحياتي....

ابن مشيب
دائما تتحفنا بالمواضيع
الجميله

الصراحه لا استطيع
وصف شعوري تجاه الموضوع
لانه يفوق الكلام


اخوك شيباني نت

اخي العزيز/ شيباني نت

لاهنت واسعدني مرورك الكريم وردك واطرئك الجميل , واشكرك على هذا التواصل المستمر , واثراء المنتدى والمشاركات بمداخلاتك الرائعة......



تحياتي......

اخوي ابن مشيب
تسلم يمينك على هذا الموضوع الجميل عن الشاعر الشهير ابن عدوان
بس يا طويل العمر ليتك جبت القصيدة اللي منها
البارحة يوم الخلايق نياما....بيحت من كثر البكا كل مكنون
قمت اتوجد وانثر الما علاما....من موق عيني دمعها كان مخزون

اتمنى انك تجيبها ان امكن ذلك

ولك شكري وتحيااااااااتي

اخي العزيز/ الســــــكب

الله يسلمك من النار , واسعدني مرورك الكريم......

وبالنسبة لمرثيتة المشهورة في زوجتة وضحا , فقد نسبها البعض لشاعر الاحساء محمد بن مسلم , ولكن المتعارف علية لدى الجميع سواء بحاث او رواة , والادلة القاطعة تؤكد انها لشيخ نمر بن عدوان دون منازع.......



واليك وللجميع مرثية نمر بن عدوان في زوجته وضحا:

اخوي ابن مشيب ماقصرت

وهذه مرثيه الشاعر نمر بن عدوان كامله

تسلم والله
ياثعلي
على القصيده
الرائعه والجزله
من شاعر كبير
الله يرحمه

والف شكر لك على هالقصيده

تسلم يمينك اخوي

على هذا الموضوع

ولاهنت

سار القلم ياعقاب بالحبر سـارابزفزف القرطاس يا مهجتي سار
في غرام القلب كم شـب نـارالانارة النمرود يشبه لهـا نـار
تسلم يمينك
ويعطيك الف عافيه

اخي الكريم/ مناور


ومن قال سالم وغانم , واشكرك على مرورك وردك الكريم



تحياتي

الاخ العزيز/ فهد الشيباني

ومن قال لاهان , واشكرك على مرورك وتواصلك الجميل , والله لايهينك



تحياتي

موضوع 5 نجـوم كعادة إبن مشيّـب ..تسلم يمناك ولاهنت يـ الشيباني

مير عندي استفسار صغيروون .. وشهو من لحيه نمر بن عدوان ..؟ شمري..؟

تحياتي..

جهد طيب ياابن مشيب .. تسلم ويعطيك العافيه .

فقصة نمر ابن عدوان شيقه وتستحق ان تروى وكذلك شعره .

واحب ان اضيف ان نمر بن عدوان اشتهر ( بلقب ) امير البلقا.

واسمح لي ان اجيب على استفسار الاخ منآور المورقي :

الامير نمر بن عدوان ليس شمري .. وانما هو امير قبيلة العدوان او ( بني عدوان) المشهوره بشرق الاردن .. وهم من قيس عيلان كما ذكر الهمذاني في نسبهم .

وهناك رواية اخرى تقول ان ( عداوين) الاردن فخذ من قبيلة ( بني صخر ) . والله اعلم .. وعلى كل حال الشيخ نمر بن عدوان هو امير العدوان ولقبه امير البلقا .

عتيبي 2005

الاخ العزيز/ مناور الروقي


اشكرك على مرورك , وإطرأك الجميل , وكما تفضل الاخ عتيبي 2005 , انهُ من قبيلة بني صخر , وكذالك كما تفضل الاخ ذيب المراقيب , انهُ من عائلة او فخذ من بني صخر يقال لهم العدوان , هذا حسب علمي عن هذا الفارس والشاعر الكبير


تحياتي

الاخ العزيز/ ذيب المراقيب

اشكرك على مرورك , ومداخلتك القيمة عن هذا الشاعر والفارس , ولك كامل الشكر والتقدير


تحياتي

الاخ العزيز/ عتيبي 2005

اشكرك على مداخلتك القيمة , واسعدني مرورك وردك الكريم , والله لايهينك


تحياتي

تسلم يمينك اخوي

على هذا الموضوع

ولاهنت يالغالي

الاخ العزيز/ الفراهيدي


الله يسلمك من النار والعذاب , واشكرك على مرورك , وردك الكريم , والله لايهينك



تحياتي

الأخ بن مشبب
السلام عليكم

قصيدة لنمر ابن عدوان يرثي بها زوجتة ويسند على جديع القبلان



ياراكب من عندنا فوق نضي
مامون قصام العصى يوم ناظي

حر كتوم ولابحسة يجضي
ولامشى يشدى قرين العياظي

فوقة غلام لاهرج لك يفضي
بهلولي ما هو خطاة العكاظي

يبدي كلام من ضميري يفضي
من نمر ابن عدوان لجديع فاظي

يازبن مضعون الضحا يوم كظ
ناريز بارقاب المناعير ماضي

ياجديع وارجوى عشيري تمضي
رجوى اليهودي للبكار القياظي

عزاك يابرق شلع لة تلظي
بخشوم مزن كل ما ناض ياضي

كانة على المجمول ياكبر حظي
يسقي جوانب قبر صافي البياضي

خل العذف من فوق قبرة يكظي
يطلع يشوف السيل عنق العياظي

ياعود ريحان على الموح غظ
لارصة الجاري على الجال جاظي

ونيت ونة محرجة كود حظي
ولجن معاليق الحشا بانتفاضي

ونيت من وقت غدا بة تشظ
من العام ما قضيت فيها غراضي

--------------------------------------------------------------------------------

لك من اخوك النافذ فائق الاحترام والتقدير
يابن مشيب

اختيار رائع

يعطيك العافيه يالقحيص على هذه السيره لهذا الشاعر الفارس
ولاكن هناك سؤال هل نمر بن عدوان من مشائخ بني صخر.

الاخ العزيز/ النافذ


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


مداخله مثرية , وقصيدة معبرة بكل ماتعنيه الكلمة , واسعدني مرورك وتعليقك الرائع , والله لايهينك



تحياتي

الاخ الكريم/ حسين الودعاني


مرورك هو الاروع , واشكرك على مرورك وإطراك الجميل



تحياتي

الاخ الكريم/ غشام نجد


الله يسلمك من النار والعذاب , واسعدني مرورك وردك الجميل , والله لايهينك



تحياتي






تحياتي

نمر بن عدوان ليس من بني صخر




والدليل : ادخلوا على


( ملتقى القبائل _ منتدى بني صخر)


ستجدونهم لم يذكروا نمر ضمن فرسانهم وشعرائهم بل كانوا يعدلوا اخطاء من نسبه لبني صخر

الذي نسمع عن نمر بن عدوان انهُ من بني صخر والله اعلم , وحياك الله يانطاح على تشريفك وتعليقك على الموضوع

تحياتي

اخواني واخواتي الكرام




السلام عليكم ورحمه الله وبركاته








وسبق وان دخلت على ملتقى القبائل _ منتدى بني صخر لكي اطلع على سيره نمر



بن عدوان واشعاره ولكن للاسف لم اجد احد من اداره المنتدى نسب نمر الى بني صخر وانما



كانوا يعدلوا اخطاء الاعضاء المشاركين الذين ينسبوا نمر الى بني صخر ولم يذكروا نمر ضمن فرسان ومشاهير بني صخر



هل يعقل فارس وشاعر كوزن نمر بن عدوان لايذكر ضمن القبيله الا في حاله التاكد بانه لاينتمي لها



ملاحظه









هذا الرابط ينقل ماكتبه مشرف منتدى بني صخر العريقه (حمود الفايز)



http://www.moltaqa1.com/showthread.php?t=18556

نرجوا منك ان تدخل منتدى بني صخر


وابحث في صفحات المنتدى وسوف تجد


(( نمر ووضحا ))

وايضا (( العلاقه بين بني صخر والعدوان ))




من المستحيل ان اداره المنتدى تجهل تاريخ قبيلتها وتتجاهل شيخ وفارس وشاعر على مستوى عرب الباديه مثل نمر بن عدوان




وهذا الرابط

http://www.moltaqa1.com/forumdisplay.php?f=98




http://www.moltaqa1.com/showthread.php?t=2884

الله يعطيك العافيه

ولاهنت

لا هنت يا بن مشيب على هالموضوع

و بالنسبة لنسبه فهو من عشيرة العدوان التي ترجع جذورها في الأصل إلى قبيلة عدوان القيسية الأم

وسوف أتطرق لهذا الموضوع عما قريب

لاعدمناك

كتاب نمر بن عدوان تاليف ابناء العدوان
 

الاخوه الكرام

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته هذه رساله لكل من حاول ان يجد الاجابه الكافيه عن الشاعر والفارس نمر بن عدوان

كتاب الامير الشاعر والفارس

نمر بن عدوان
للكاتب والمؤرخ : هاني الكايد العدوان احد احفاد العدوان

هاني الكايد العدوان

كاتب ومؤلف ومؤرخ
ورئيس تحرير عدد من الصحف والمجلات المتخصصه
مدير المركز الثقافي العباسي للدراسات والتوثيق
مدير المنطقه الحرة الخاصه _ الكرامه
امين عام اتحاد الكتاب والأدباء الاردنيين سابقا
عضو اتحاد المؤرخين العرب
عضو جمعية فاس سايس الثقافيه المغاربيه
مدير مركز أبعاد للدراسات والتوثيق

صوره الغلاف الخارجي للكتاب
http://aladwani.net/images/namarbanadwan.jpg

لايخفى على الجميع ان ابناء عدوان الاردن هم اعلم وابخص بنسبهم وبنسب نمر بن عدوا

نمحتويات الكتاب

الحقيقة الكاملة: نسبه، وحياتة، شعره ..

الكتاب الصادر عن دار الراية، في طبعته الأولى، متناولاً: نسب قبيلة العدوان، والأمير الفارس الشاعر نمر بن عدوان، وزواجه من وضحا السبيلة، وشعره وموت وضحا، ويؤرخ لوفاته، مستنداً لمراجع وافرة.



في الفصل الأول
يعرض الكايد لفروع وبطون العدوان المتقدمة، وعلاقة القبيلة وبطونها بغيرها من العرب، ويتحدث عن شواهد المصاهرة بين عدوان وغيرها من القبائل العربية، ثمّ يتناول الكايد قبيلة العدوان في العصر الجاهلي، وشأنهم، مبرزاً أعلام العدوان في الجاهلية والإسلام.


وفي الفصل الثاني
يتناول المؤلف نسب نمر العدوان، وبطون فايز بن حمود العدواني، وولادة نمر ونشأته، وسفره إلى الأزهر الشريف، ويتناول المؤلف نمراً زعيماً لقبيلة العدوان.


وفي الفصل الثالث

يتحدث الكايد عن زواج نمر من وضحا السبيلة، وعلو منزلة نمر بين القبائل، و طموح وضحا عن نمر للمرة الوحيدة، ويسرد المؤلف قصصاً حول شجاعة وفروسية نمر، وتخليه عن زعامة القبيلة ورحيله عنها، ورسائل الشيخ حمود إلى نمر وعودة أبو عقاب إلى الديرة، وعودة نمر بزعامة البلقاء إلى العدوان، ويتعرض الكايد لبطولات نمر وقتله النمر المتوحش الضاري الأول والثاني، ومكانة نمر العالية مع زعماء ووجهاء القبائل، وباقي الصور البطولية في حياة نمر.


وفي الفصل الرابع

يتناول المؤلف شعر نمر وموت وضحا، وزواجه الثاني والثالث والرابع بعد السبيلة.
ثم يعرض الكايد لوفاة نمر العدوان في آخر فصول الكتاب.يشار إلى أن الكتاب الصادر يتزامن مع مسلسلي: نمر العدوان، ووضحا وابن عجلان عن المركز العربي، وهي فرصة للقراء لمقايسة الكتاب بما يعرض.


وشكرا