ياعتااااااااااااابه ياعيال العم السر في كلمة (ابك) لفظ عربي فصيح لا غبار عليه لان اللغه العربيه ليست شامله لجميع القبايل الجزيره ........ وابك على وزن افعل على وزنية التعجب (افعل به، ماافعله)

اي اجمل به، مااجمله) وابك صيغه للتعجب مثلا لو نشاهد شي ادهشنا فجأه نقول ابك هذه وشنه

ابك صيغه تعجبيه لا تخرج عن معناها الحقيقي ( التعجب)
وهناك كلمة اخرى ( حيضيتي) يعني ظني .............................................

وهناك ايضا( يافرقا) تشتهر عند قبايل عتيبة الحجاز ولا اعلم ان كانت عند نجد وتعني ياحبايبي

وهي كلمة انصح بعدم استعمالها تدل على الحســــــــــــــــــــــــــــــــد كفانا حنا واياكم شر الحسد

ياوجدي وجداه( معروف المعنى)

تبلت كبدي اي عليته

مرير بمعنى سييء

هذا حبيت اشارك فيه

وسلامتكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــم

الاخ مصدر مسئول
ماجبت المعنى
( ياورع شبح لاخوك واكسع جاج الباب )

الاخ وصل العطياني :

عام الاول .. ليلة الاول .. القابلة

كلمات متداولة باستمرار

الاخ قرناس :
ابك تفيد التهويل وليس التعجب

كما ان كلمة : يافرقا أو يامال الفرقا
هي دعوة على الشخص بفرقاه والابتعاد عنه.

والله يسلمكم جميعا.

يعطيكم العافيه اخواني على مشاركاتكم المميزه وخذوا هاذي


الله يزايـــمك =======الله يغثك او يمتحنك
عساك بهجاد الرقود======مايحتاج لهى تفسير

جعلي افداء لعتيبه كلها والله اني احبها في الله وعسى من يلومني في عتيبه عسى الله ياخذه

بسرعه بلا بطى امييييين



وانا والله اني ماني من عتيبه

الموتر =السياره
الدبش= الغنم او الابل
العلبا= المنطقه اللي خلف الرقبه
الجما = المنطقه اللي خلف اللسان
الصريمه = الرجل الكثير الاكل
السارفه= ايضا الرجل الكثير الاكل
وش تبابه= ماذا تريد به
علامك تعاين= وشفيك تناظر
اباشقر عليه= ابشوفه

.


موضوع جميل جدا اتمنى من كاتبة الاهتمام فيه وتنسيقة بعد التاكد من معاني الكلمات جيدا وكذلك هل لها اصل في اللغة الفصحى


تحياتي

شيخ فؤاد والله ان تبطي ما فهمت

زي اي كلمه سعيدان كلها واضحه










طبعا بعد الترجمه....

هيا خذوا هاذي
دلبوج==أهبل
منصطل نفس اللي فوق
سايع==سربوت
دبج==دلخ
اجني==تعل الي
وهاذي مااظن أحد جابها
(الصفره) =أخر العصر
السنع==الصحيح

خذوا بعد ( افهق وراك ) بمعنى شوي لو سمحت
الله يعطيكم العافيه

كلمات ومفردات البدو متشابه من منطقه الى منطقه

فتجد مثلن في قبائل منطقه نجد من مختلف القبايل والاصول
ولكن تجهدم يشتركون بألفاظ واحده ومتشابهه
وكذلك اهل الحجاز لهم الفاظ تخصهم ومتشابه ولو انهم اكثر من قبيله وكل اصل لحال
وايضا اهل الجنووب وتجدهم قبايل متعدده ولكن الالفاظ متقاربه ومتعارف عليها

اعتقد ان الكلمات والالفاظ تختلف وتتباين حسب المناطق والديار




ومشكوووووووورين على هالمعلومات الحلوة عن عتيبه الحبيبه على قلبي


اخوكم - ضاري الهاجري

ياااااااااااااي اداة دلع
لا تصدقون عاد
الله ينقحك اي الله يقلعك
واوجدي وجداه اي اداة توجد
واحري فرقاك هذي عند المغااايره ههههه اي اموت على فراقك

ياشباب الفاظ العتبان معروفه بس بعض الشباب تأثرو ببعض اللهجات الدخيله علينا
في كلمات ليست لعتيبه منه على سبيل المثال :
في الترحيب العتبان ما يقولون ... ارحب هذي خاصه في قبايل ثانيه ..
وبنسبه لكلمه (( عوال )) المقصود عيال يعني هذي اللفضه ليست لعتيبه وهي معروفه لقحطان عوال الشايب
وبنسبه عتيبه تستخدم في الاشاره لشخص كلمه (( هذا )) وقبايل ثانيه تقول (( ذا )) مثل هذا الجبل .. وذا الجبل

كلمات كثير ه عموما
والاحظ بعض الشباب هنا في المنتدى يستخدمها رغم عدم عتيبية الكلمه

تحياتي

تعد........روح.......اي افسحنا لك الطريق

انتم عالم تههههههاويل

قاموس مصغر للعتبان
 

أخي one معنى
تعد ... تجاوز وأدخل
كان ... بمعنى كفى
الخوصه .. السكين
الدبش ... الغنم
مقدي ... مصيب وعلى حق
غاوي ... غلطان
الضو .. النار
في الحجاز بعض المفردات الخاصه منها
القرى... أي الزواج
الخيال ... الذبيحه
أمرق ... تجاوز
الحيد ... الحجر
خلك في ساقته ... كن خلفه أي أتبعه
الشربيت.. للكبريت

الموضوع شيق وجميل الى ابعد الحدود

والاخوان كلهم ماقصروا ...... ولا خلوا لنا شي لكن نبا نجيب شي جديد


وفعلا لهجتنا اخشى ضياعها وتسربها



اهزع = لف .. او غير مسارك
انجغف = تقال عندما يميل الشي
القدح= الاناء .. والماعون
الرقه = الارض
يجلغفه = يطرده بشده
الدنسه= الخشم
البربور= كثير السوالف
يفسفس= يسولف سوالف رخوم
الدوادي = السوالف اللي بلا فايده
الثرامت= السوالف اللي بلا فايده
ما صاخ= ما ادري عنه ( بعنف ) ...... ماقلعته
مالا برك=ما ادري عنه ( بعنف ) ...... ماقلعته
وش صقعه= وش بلاه
الدنفوس(الارفل) =الشخص الذي لايتقن اي عمل
الزنخ(العفن) = الشخص المروح
الدبع= الوسخ
ضليت = كنت
يجغر = يبكي بشده
يثغي = يصيح بتألم
يدقس= تطلق على مشي الرخمه
يهبع = المشي الذي فيه اهتزاز للاسفل
ينزي = المشي الذي فيه اهتزاز للاعلى
المخنز = العفن المروح
الترنبيل = السياره
المبدول = المهبول
المرهون = كثير السرعه بالهبال
الضلع = الجبل
العاديه = الرجل الصتيمه
مناحر = مقابل
مذر شمس = مطلع شمس (شرق)
تبربس =ضاعت علومه



والكثير من الكلمات لاتحضرني الان ..... لانني انطقها عفويه من دون تصنع

كلمات عند القحاطين يمكن تكون بعضها موجوده عندكم يالعتبان

أفلح : أذهب ، ساخر من توي: وخر من طريقي ، ايش قومك : ماذا بك، سر في ساقتي: أمش وراي، أن افدى خشمك: ترجي لشخص ما، نما : ولد ، غمر : صغير ، أحدر وأسند ، انزل واطلع ، عانه : شوفه ، أشبح : شوف، ينعى وجهي يناه : حسره، يازل حظي زلاه : قلة الحظ ،الكتره : النافذه ، ذب الريع : طلع الجبل ، ماجور : تحيه وسلام وسؤال وجور للضيف ، الحوي : الحوش ، الكمانه: الشنطه ، ولعون: تحيه يقصد بها المعونه ، الكوفيه : الطاقيه ، الدسمال : الغتره في جال : بقرب ،الضو : النار هناك كلمات كثيره ولاتحظرني وقد تكون مشتركه بحكم قرب القبائل من بعض ومن قرأتي لبعض كلماتكم السابقه وجدت الكثير منها تستخدم لدى قبائل قحطان

كلمة (( أبك )) كلمة كان ينهانا والدي عن قولتها والذي يظهر أنها كلمة معناها غير جيد والله أعلم

أنا أوافق الأخ العسيلي فيما يقول. هناك لهجات بعيدة عن لهجة عتيبة

وفيه كلمة

أقاع انه

هذه كلمة قيسية أصيلة لا تزال تستخدمها قبيلتنا. وهي تعني أظنه أو قريب من هذا المعنى.

هههههههههههههههههههه

ياغلي عنك غلاه
الرضم


وترجموا معناها؟؟

::::مودتي::::

اضيف ان كلمة ابك لايجوز قولها ( للوالدين لإنها مساويه في معناها لكلمة أف التي ورد ذكرها في القرآن الكريم )

ومن الكلمات :
1- انكان ماني بموهم ( بمعنى : اذا لم يكن ضني غلط ).
2- ياولد ازنا وتقال لطلب الماء ( وهي كلمه يمكن ان تفهمها القبايل غلط ) .
3- اعقب اخس وتعني : علامات تعجب .
4- عساك ماتفيد ( وهي مفهومه لاتحتاج لتفسير )
5-وان ( وهي بمعنى أين قلبت الأف واوً والياء ألف بسبب اللهجة )
6- يتزرا وتعنى يستهزاء.
ملاحظة ( أن العتبان تنطف حرف الكاف جيم مثل قولهم جيف الحال وهي من مشهوره عند علماء القراءات قديما حيث ان القرآن نزل تقريبا على سبع احرف ومنها لهجة هوازن المعروفة ) .

ابي اسال سوال بس النميري اخونا النميري من وين هل هو من الهيلا ارجو الرد

نسيتو كلمه خطيره وهي صب(بليه)ومعناها قليل مثال ذلك صب لي بليه ماء وبقلكم طبع غريب في العتبان عامة في الحويه وماجاورها وهو الحرمه ما ترفع برقعها عند الحريم ولا يشوف وجهها الا زوجها وعيالها وبعض خواتها وهذا يدل على حشمة الحرمه العتيبيه ولا يهنون باقي الحريم وبما أن الكلام عن الكلمات فخذوا هذي الكلمه وأبوي دايم يقولها (الله يكرهك)ومعناها واضح أظن وشكراً على طرح هذا الموضوع

ينشد خويه هو اكل ولا لا يقول ( انـت آكــل )

ولي رجعه للموضـــــــــــــــــــوع

فيه كلمه يقولونها الناس من اول وهي كلمة بلعون

مثال على هذه الكلمه:

بلعون توني مسجل في منتدى الهيلا اي احلف باني مسجل في منتدى الهيلا (الحلف بالصنم )

وهي كلمه يستخدمها الاولين

وبلعون صنم كان موجود في نجد ومعروف عند الكثير وخاصه كبار السن وهذا من الجهل بامور الدين

بسم الله الرحمن الرحيم

أبك أغر جاي = يعني تعال إلي بسرعه

يهيب ياوجهك = يعني الله يكفينا وجهك

عانه = انظر اليه

اغتـزه = يعني إلحقه

شكرااااااااااااااااا

دنسه = خشم
كزه = ارسله
لابعث ابوه = كلمة شتم
فاطن له = منتبه له ,ماخذ الحذر منه

ا لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته





لاتفضحونا اسكتواااااااااااااااااااا