أبو مرحبا
20-Feb-2009, 05:30 PM
محامية ألمانية تطالب بتطويل الأسماء أسوة بـ العرب
http://www.egypty.com/Component/Photo/Window_World/20090220005501_Window_World_Photo2.jpg
// 20/02/2009 -
تنظر المحكمة الدستورية العليا فى كارلسروه بألمانيا فى طلب محامى ألمانى تزوج طبيبة أرادت أن تضيف إسمها العائلي لاسم زوجها ،ولكن اسم زوجها مركب هو الآخر،ما سيجعل اسم الزوجة يبدو في ألمانيا وكأنه "شجرة العائلة"، الأمر الذي يحظره القانون الألماني.
وكانت الطبيبة الألمانية وأسمها العائلي كلوبنر متزوجة من السيد موللر-لودينشايد وأصبح حينها اسمها العائلي الجديد "كلوبنر-موللر-لودينشايد" بعد إضافة اسم زوجها إلى إسمها العائلي.
وبعد طلاقها من زوجها الأول احتفظت الطبيبة الألمانية بهذا الاسم ، وهي اليوم ترغب في أن تضيف الاسم العائلي لزوجها الجديد ذي الاسم العائلي المركب أيضان وهو "بولوف-هامان".. أي يصبح اسمها العائلي وحده "كلوبنر-موللر-لودينشايد-بولو-هامان" وأن يحمل زوجها الاسم نفسه.
ويعد هذا الاسم شكلا غير معهود لدى الألماني العادي الذي لم يعتد هذه الأسماء الطويلة إلا في روايات كاتب الخيال كارل ماي الذي كان الكثير من أبطال رواياته عربا ..وهذا ما استندت إليه بالفعل المحامية أنجيلكا ناكه من اتحاد المحامين الألمان الشباب في دفاعها عن الطبيبة الألمانية للمطالبة بالسماح لموكلتها بهذا الاسم الطويل قائلة إن العرب يستطيعون قبول هذه السلسلة من الأسماء فلما لا يقتدي بهم الألمان.
وتعرف المحكمة الدستورية فى ألمانيا بأنها نصير التحرر في اختيار الأسماء. فقد ألغت عام 1991 اللوائح التي كانت تنظم الاسم المركب في ألمانيا منتصرة آنذاك للزوج ولاسم العائلة، الذي ألزمت الزوجات بحمله وإضافته إلى إسمهن الأول منذ زواجهن، ما اعتبره البعض مخالفة لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
وينسب العرب الاسم للاباء والاجداد وأجداد الاجداد وليس للازواج أو الازواج السابقين ومن هنا ياتى التطويل النابع من شجرة العائلة وليس من سلسلة الازواج.
http://www.egypty.com/Component/Photo/Window_World/20090220005501_Window_World_Photo2.jpg
// 20/02/2009 -
تنظر المحكمة الدستورية العليا فى كارلسروه بألمانيا فى طلب محامى ألمانى تزوج طبيبة أرادت أن تضيف إسمها العائلي لاسم زوجها ،ولكن اسم زوجها مركب هو الآخر،ما سيجعل اسم الزوجة يبدو في ألمانيا وكأنه "شجرة العائلة"، الأمر الذي يحظره القانون الألماني.
وكانت الطبيبة الألمانية وأسمها العائلي كلوبنر متزوجة من السيد موللر-لودينشايد وأصبح حينها اسمها العائلي الجديد "كلوبنر-موللر-لودينشايد" بعد إضافة اسم زوجها إلى إسمها العائلي.
وبعد طلاقها من زوجها الأول احتفظت الطبيبة الألمانية بهذا الاسم ، وهي اليوم ترغب في أن تضيف الاسم العائلي لزوجها الجديد ذي الاسم العائلي المركب أيضان وهو "بولوف-هامان".. أي يصبح اسمها العائلي وحده "كلوبنر-موللر-لودينشايد-بولو-هامان" وأن يحمل زوجها الاسم نفسه.
ويعد هذا الاسم شكلا غير معهود لدى الألماني العادي الذي لم يعتد هذه الأسماء الطويلة إلا في روايات كاتب الخيال كارل ماي الذي كان الكثير من أبطال رواياته عربا ..وهذا ما استندت إليه بالفعل المحامية أنجيلكا ناكه من اتحاد المحامين الألمان الشباب في دفاعها عن الطبيبة الألمانية للمطالبة بالسماح لموكلتها بهذا الاسم الطويل قائلة إن العرب يستطيعون قبول هذه السلسلة من الأسماء فلما لا يقتدي بهم الألمان.
وتعرف المحكمة الدستورية فى ألمانيا بأنها نصير التحرر في اختيار الأسماء. فقد ألغت عام 1991 اللوائح التي كانت تنظم الاسم المركب في ألمانيا منتصرة آنذاك للزوج ولاسم العائلة، الذي ألزمت الزوجات بحمله وإضافته إلى إسمهن الأول منذ زواجهن، ما اعتبره البعض مخالفة لمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
وينسب العرب الاسم للاباء والاجداد وأجداد الاجداد وليس للازواج أو الازواج السابقين ومن هنا ياتى التطويل النابع من شجرة العائلة وليس من سلسلة الازواج.