المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الفاظ في لغتنا نحسبها من التراث واثرها اجنبية

ابوراكان2000
27-Apr-2007, 09:57 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

ويا حليلنا فرحانين نحسبها من تراثنا القديم

ومنها:-

استمارة : كلمه تركية
باغه :كلمة تركية تعني بلاستك
بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري :كلمة هندية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح
توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه :كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
دريشه :كلمة فارسية تعني نافذة
دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة :كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من
سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال :كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي :كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة :كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة :كلمة تركية تعني الحذاء
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

منقوووووووووووووووووووووووول
عتــ بلجيك ــيبة
27-Apr-2007, 10:22 PM
أتمنى يابو راكان تسجل أعجابي فيك(..بدون تملق..)
أتحفتنا بمواضيعك الهادفة وأطروحاتك المميزة..
وبالنسبه لموضوعك..
عجيب...والله عجيب..
وين لغة الضاد..( مع جنبها ):confused:
بصراحة تأثير قوي على لغتنا..وشيء مايطمئن..
وما خفي كان أعظم..
على كل حال لاهنت على موضوعك الراقي..
تقبل مروري..
أخوك..:
عتــ بلجيك ـــيبة
(( توقع نص موضوعي بأي لغة ))!!!!:rolleyes:
ابوراكان2000
28-Apr-2007, 01:30 AM
بلجيك عتيبة 000اتوقع نص كلامك بنقالي وانا نصه هندي و ما ندري نحسب انه عربي ههههههههههههههههه

تحياتي
ياسر الذيابي
28-Apr-2007, 03:22 AM
يارجال والله الضاهر ان لغتنا العاميه كلها ملقطينها منا ومنا
لكن تاكد يابو راكان ياولد لايكون في اسامينا شي بعد
ماتدري والله
ابوراكان2000
28-Apr-2007, 07:19 AM
اخ ياسر والله اظن انا تجميع ماليزي;)

حتي القبيلة يقولون داخل فيها من اليمن ومن الهند ومن الباكستان ويدّعون انهم عتبان الله المستعان
رجا الروقي1
28-Apr-2007, 05:16 PM
مشكور
يابو راكان
ياسر الذيابي
28-Apr-2007, 07:03 PM
يابو راكان واجد اللي يردون عمارهم على عتيبه
والله ياخوك انا مدري صادقين ولا لا
فهد النفيعي
28-Apr-2007, 10:16 PM
لاههنت على الموضوع ياذيبان
أخا هوازن
28-Apr-2007, 10:41 PM
الموضوع اكثر من رائع
يعطيك العافية يابو راكان
ابوراكان2000
28-Apr-2007, 11:33 PM
الأخوان رجا الروقي واخا هوازن وابن الدلوح شكرا علي المرور

تحياتي
ابوراكان2000
28-Apr-2007, 11:36 PM
الأخ ياسر
والله لو نبحّث الأمور ليطلع نص عتيبة 220والنص الثاني 110 مثل القصمان
فهد النفيعي
29-Apr-2007, 05:27 PM
معد بقا شي من لغتنا يلله اني زابنك
ابوراكان2000
30-Apr-2007, 10:10 PM
مشكور اخوي ابن الدلوح علي مرورك الكريم