AZZAM
25-Oct-2005, 08:48 AM
لاشك ان الله لم يختر بني سعد لتكون حاظنة لطفولة افصح الخلق محمد عليه الصلاة والسلام إلا لان اهلها يمتازون بفصاحة اللسان وقوة البيان ومن المعروف في علم النفس والاجتماع ان المخزون اللغوي للانسان يتكون في السنوات الست الاولى من عمره وخلالها يتم البناء الغوي بشكل كبير ....
ونشأة النبي عليه الصلاة والسلام في ديار بني سعد اكسبته الفصاحة وجمال اللغة ...
ومازالت بني سعد مصدرا للفصاحة والبيان السلس والذي يميز اهلها عن بقية القبائل .....
وبما اني احد ابنائها الذين عاشوا فيها سنين طويلة واختلطلت بكافة قرى بني سعد يمكن ان نقسم لهجة بني سعد الى قسمين رئيسيين
القسم الاول ...لهجة خديد
القسم الثاني ...لهجة بقية بني سعد
وهذا التقسيم بناء على طريقة نطق الكلمات وليس على ان هناك اختلافا في المعاني المستخدمة او الكلمات بل الاختلاف في نطقها
وقبل ان نبين الفرق بين القسمين سأذكر ملامح عامة عن لهجة بني سعد
اولا ..هي لهجة تعتمد كثيرا على البيئة الجبلية فمعظم تراكيبها اللغوية مستمدة من هذه البيئة ولذلك نجد تشابها كبيرا بين لهجة بني سعد ولهجة ابا الحارث وبني مالك كونهم كلهم ينتمون لذات البيئة (البيئة الجبلية)
ثانيا ....لايتم في لهجة بني سعد استبدال حرف مكان حرف في النطق فالكاف مثلا تنطق كما هي كاف ولا تقلب سينا كما لدى بقية العتبان فتخاطب الانثى مثلا بالكاف المكسورة او الساكنة كما هي لغة القرآن يقول تعالى (وهزي اليك بجذع النخلة)...
ويغلب استخدام السكون مع الكاف في مخاطبة الانثى وليس الكسرة
فيقال ....عليك وليس عليكِ وهكذا
وكذلك الحال مع حرف القاف فلا يتم تغييره الى جرف زاي كما يفعل البدو
ثالثا ...السرعة في الكلام من خلال ذكر الجمل بسرعة وهذا مكتسب من طبيعة البيئة الجبلية بعكس البدو الذين يتكلمون بططء اكثر
رابعا ...نظرا لهجرة الكثير من ابناء بني سعد للعمل في مكة المكرمة قبل سنوات طويلة فقد جلبوا معهم كلمات جديد ة مثل
زابط ......اي ضابط يقولها كبار السن لانهم سمعوها هكذا
تلاجة .....ثلاجة
استاز ....اي استاذ ايضا يقولها كبار السن فقط
زي ....بمعنى مثل او كما
............الخ
خامسا ....الدعاء على من يغضبهم بأدعية لطيفة تستدعي الجن كأن يقولون ( اخذوك) (كسروا لحيك) (نفروا بك)اي الجن ياخذونك....الخ
وبعد هذا العرض السريع للملامح العامة للهجة بني سعد نعود للقسمين الرئيسيين
القسم الاول لهجة خديد
القسم الثاني لهجة بقية بني سعد
سأعود لذكر الاختلاف بينهما بالتفصيل في الجزء الثاني انشاء الله
ونشأة النبي عليه الصلاة والسلام في ديار بني سعد اكسبته الفصاحة وجمال اللغة ...
ومازالت بني سعد مصدرا للفصاحة والبيان السلس والذي يميز اهلها عن بقية القبائل .....
وبما اني احد ابنائها الذين عاشوا فيها سنين طويلة واختلطلت بكافة قرى بني سعد يمكن ان نقسم لهجة بني سعد الى قسمين رئيسيين
القسم الاول ...لهجة خديد
القسم الثاني ...لهجة بقية بني سعد
وهذا التقسيم بناء على طريقة نطق الكلمات وليس على ان هناك اختلافا في المعاني المستخدمة او الكلمات بل الاختلاف في نطقها
وقبل ان نبين الفرق بين القسمين سأذكر ملامح عامة عن لهجة بني سعد
اولا ..هي لهجة تعتمد كثيرا على البيئة الجبلية فمعظم تراكيبها اللغوية مستمدة من هذه البيئة ولذلك نجد تشابها كبيرا بين لهجة بني سعد ولهجة ابا الحارث وبني مالك كونهم كلهم ينتمون لذات البيئة (البيئة الجبلية)
ثانيا ....لايتم في لهجة بني سعد استبدال حرف مكان حرف في النطق فالكاف مثلا تنطق كما هي كاف ولا تقلب سينا كما لدى بقية العتبان فتخاطب الانثى مثلا بالكاف المكسورة او الساكنة كما هي لغة القرآن يقول تعالى (وهزي اليك بجذع النخلة)...
ويغلب استخدام السكون مع الكاف في مخاطبة الانثى وليس الكسرة
فيقال ....عليك وليس عليكِ وهكذا
وكذلك الحال مع حرف القاف فلا يتم تغييره الى جرف زاي كما يفعل البدو
ثالثا ...السرعة في الكلام من خلال ذكر الجمل بسرعة وهذا مكتسب من طبيعة البيئة الجبلية بعكس البدو الذين يتكلمون بططء اكثر
رابعا ...نظرا لهجرة الكثير من ابناء بني سعد للعمل في مكة المكرمة قبل سنوات طويلة فقد جلبوا معهم كلمات جديد ة مثل
زابط ......اي ضابط يقولها كبار السن لانهم سمعوها هكذا
تلاجة .....ثلاجة
استاز ....اي استاذ ايضا يقولها كبار السن فقط
زي ....بمعنى مثل او كما
............الخ
خامسا ....الدعاء على من يغضبهم بأدعية لطيفة تستدعي الجن كأن يقولون ( اخذوك) (كسروا لحيك) (نفروا بك)اي الجن ياخذونك....الخ
وبعد هذا العرض السريع للملامح العامة للهجة بني سعد نعود للقسمين الرئيسيين
القسم الاول لهجة خديد
القسم الثاني لهجة بقية بني سعد
سأعود لذكر الاختلاف بينهما بالتفصيل في الجزء الثاني انشاء الله