فواز الشيباني
18-Aug-2005, 06:39 AM
أمــثــــال خليجية
--------------------------------------------------------------------------------
السلام عليكم ورحمة الله
مشاركة ان شاء الله تنال استحسانكم
بعض الامثال الشعبية في منطقة الخليج وتفسيرها
المـثـل
راحت تدورالذرى...ياهاالهوى من ورى
تفسيـــره
الذي لا يستطيع وزن الأمور ولا يخطط بشكل سليم أي كل ما سعى في ترتيبها زاد دمارها ..
المـثـل
حلات الثوب لي رقعته منه وفيه
تفسيـــره
يفضل أن يأخذ الإنسان شريك حياته من بلده ومن عشيرته ..
المـثـل
الشمس ما تتغطى بمنخل
تفسيـــره
أن الحق لا يخفى وتكون له علامات واضحة كأشعة الشمس ..
المـثـل
اللي ما يعرف الصقر يشويه
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.
المـثـل
الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها.
تفسيـــره
يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها
المـثـل
سيل ما يبلك ، ما يهمــك
تفسيـــره
أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لك شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك.
المـثـل
الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن
تفسيـــره
معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..
المـثـل
القطو العود ما يتربى
تفسيـــره
أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..
المـثـل
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه
تفسيـــره
عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق ..
المـثـل
لو كان فيه خير .. ما رماه الطير
تفسيـــره
يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..
المـثـل
اللي في القدر يطلعه الملاس
تفسيـــره
معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً ..
المـثـل
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
تفسيـــره
هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!
المـثـل
من طلع من داره قل مقداره
تفسيـــره
نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة ولا يلقى إلا التعب والمهانة والشقاء ..
المـثـل
اللي ما يعرفك ما يثمنك
تفسيـــره
فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك..
المـثـل
لو كل من يا ونجر ما تم في الوادي شجر
تفسيـــره
لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه !!
المـثـل
البعد بعد القلوب موب بعد الدروب
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يسأل عن أحبابه ولا يهتم بهم بسبب بعد المسافة وتقطع الدروب ولذلك فإن البعد الحقيقي هو البعد عن القلب وعن البال وليس البعد عن الأرض أو المكان !!
المـثـل
من طول الغيبات ياب الغنايم
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله ولذلك يسأله الناس عن الغنائم والأخبار ..
المـثـل
عندك تاكل قال لا، عندك تغرم قال هيه
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله ..
المـثـل
تموت الديايه وعينها على السبوس
تفسيـــره
وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..
المـثـل
الفضول قتل العيوز
تفسيـــره
هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول ..
المـثـل
ردت حليمة لعادتها القديمة
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد..
المـثـل
إذا ما طاعك الزمان طيعه
تفسيـــره
هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..
المـثـل
اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
تفسيـــره
نعم هكذا هي الدنيا .. فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..
المـثـل
الضرب في الميت حرام
تفسيـــره
يدل على أنه لا فائدة ترجى من الضرب والإهانة في الشخص الذي لا يحس ولا يتألم فهو أشبه بالميت ولذلك يكون الضرب والكلام فيه بلا فائدة !!
المـثـل
بو طبيع ما ايوز عن طبعه
تفسيـــره
يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعة واعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً !!
المـثـل
نوم الظالم عباده
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الظالم المستبد لأن في نومه راحه وسعادة لغيره ولأنه بابتعاده ونومه يكف بلاه وشره عن الناس ولذلك يكون نومه كالعبادة التي يجني منها هو وغيره الخير الكبير..
المـثـل
اللي يبا الصلاة ما تفوته
تفسيـــره
نعم الذي يبحث عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما حالت الأسباب فهو أشبه بالإنسان الذي يريد الصلاة ولذلك سيفعل أي شيء حتى يقضيها في وقتها ولا يفوتها فهو إن وجد ماءاً توضأ وإن لم يجد ماءاً تيمم ، وإن وجد مسجداً صلى ، وإن لم يجد مسجداً صلى على الأرض التي جعلت طهوراً ومسجداً !!
المـثـل
أنا واخويه على ابن عمي ، وأنا وابن عمي على الغريب
تفسيـــره
وهذا مثل عربي في كثير من البلدان العربية يدل على أن الأقربون أولى بالمساعدة والمعونة من غيرهم فالأخ أولى من ابن العم بالمساعدة والنصرة وكذلك ابن العم أولى من الغريب !!
المـثـل
العلم في الصغر مثل النقش في الحجر ، والعلم في الكبر مثل النقش في المدر
تفسيـــره
وهذا مثل يحث على طلب العلم في الصغر ويشبه العلم في الصغر بالنحت في الصخر ولذلك يبقى ولا يختفي أما العلم في الكبر فهو أشبه بالكتابة على المدر وهو صفح الماء (المكان الذي تدور فيه المياه)..
وسلامتكم
ملطوشه
--------------------------------------------------------------------------------
السلام عليكم ورحمة الله
مشاركة ان شاء الله تنال استحسانكم
بعض الامثال الشعبية في منطقة الخليج وتفسيرها
المـثـل
راحت تدورالذرى...ياهاالهوى من ورى
تفسيـــره
الذي لا يستطيع وزن الأمور ولا يخطط بشكل سليم أي كل ما سعى في ترتيبها زاد دمارها ..
المـثـل
حلات الثوب لي رقعته منه وفيه
تفسيـــره
يفضل أن يأخذ الإنسان شريك حياته من بلده ومن عشيرته ..
المـثـل
الشمس ما تتغطى بمنخل
تفسيـــره
أن الحق لا يخفى وتكون له علامات واضحة كأشعة الشمس ..
المـثـل
اللي ما يعرف الصقر يشويه
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.
المـثـل
الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها.
تفسيـــره
يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها
المـثـل
سيل ما يبلك ، ما يهمــك
تفسيـــره
أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لك شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك.
المـثـل
الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن
تفسيـــره
معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..
المـثـل
القطو العود ما يتربى
تفسيـــره
أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..
المـثـل
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه
تفسيـــره
عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق ..
المـثـل
لو كان فيه خير .. ما رماه الطير
تفسيـــره
يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..
المـثـل
اللي في القدر يطلعه الملاس
تفسيـــره
معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً ..
المـثـل
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
تفسيـــره
هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!
المـثـل
من طلع من داره قل مقداره
تفسيـــره
نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة ولا يلقى إلا التعب والمهانة والشقاء ..
المـثـل
اللي ما يعرفك ما يثمنك
تفسيـــره
فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك..
المـثـل
لو كل من يا ونجر ما تم في الوادي شجر
تفسيـــره
لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه !!
المـثـل
البعد بعد القلوب موب بعد الدروب
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يسأل عن أحبابه ولا يهتم بهم بسبب بعد المسافة وتقطع الدروب ولذلك فإن البعد الحقيقي هو البعد عن القلب وعن البال وليس البعد عن الأرض أو المكان !!
المـثـل
من طول الغيبات ياب الغنايم
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله ولذلك يسأله الناس عن الغنائم والأخبار ..
المـثـل
عندك تاكل قال لا، عندك تغرم قال هيه
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله ..
المـثـل
تموت الديايه وعينها على السبوس
تفسيـــره
وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..
المـثـل
الفضول قتل العيوز
تفسيـــره
هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول ..
المـثـل
ردت حليمة لعادتها القديمة
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد..
المـثـل
إذا ما طاعك الزمان طيعه
تفسيـــره
هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..
المـثـل
اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
تفسيـــره
نعم هكذا هي الدنيا .. فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..
المـثـل
الضرب في الميت حرام
تفسيـــره
يدل على أنه لا فائدة ترجى من الضرب والإهانة في الشخص الذي لا يحس ولا يتألم فهو أشبه بالميت ولذلك يكون الضرب والكلام فيه بلا فائدة !!
المـثـل
بو طبيع ما ايوز عن طبعه
تفسيـــره
يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعة واعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً !!
المـثـل
نوم الظالم عباده
تفسيـــره
يقال هذا المثل للشخص الظالم المستبد لأن في نومه راحه وسعادة لغيره ولأنه بابتعاده ونومه يكف بلاه وشره عن الناس ولذلك يكون نومه كالعبادة التي يجني منها هو وغيره الخير الكبير..
المـثـل
اللي يبا الصلاة ما تفوته
تفسيـــره
نعم الذي يبحث عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما حالت الأسباب فهو أشبه بالإنسان الذي يريد الصلاة ولذلك سيفعل أي شيء حتى يقضيها في وقتها ولا يفوتها فهو إن وجد ماءاً توضأ وإن لم يجد ماءاً تيمم ، وإن وجد مسجداً صلى ، وإن لم يجد مسجداً صلى على الأرض التي جعلت طهوراً ومسجداً !!
المـثـل
أنا واخويه على ابن عمي ، وأنا وابن عمي على الغريب
تفسيـــره
وهذا مثل عربي في كثير من البلدان العربية يدل على أن الأقربون أولى بالمساعدة والمعونة من غيرهم فالأخ أولى من ابن العم بالمساعدة والنصرة وكذلك ابن العم أولى من الغريب !!
المـثـل
العلم في الصغر مثل النقش في الحجر ، والعلم في الكبر مثل النقش في المدر
تفسيـــره
وهذا مثل يحث على طلب العلم في الصغر ويشبه العلم في الصغر بالنحت في الصخر ولذلك يبقى ولا يختفي أما العلم في الكبر فهو أشبه بالكتابة على المدر وهو صفح الماء (المكان الذي تدور فيه المياه)..
وسلامتكم
ملطوشه