خلف القثامي
20-Apr-2011, 06:46 PM
الفوارق اللغوية التي نجدها بين لهجات ( العرب) في الجزيرة العربية في الماضي والحاضر .
لهجات القبائل في جزيرة العرب وحولها :
يذكر الأستاذ احمد تيمور باشا في كتابه لهجات العرب عشرون لهجة شرح منها ثماني عشرة لهجة هي الاتية ( بايجاز):
1 - القطعة - أي قطع الكلام , وهومشهور في بلاد اليمن كان يقال ( يا ابا الحكا ) ويراد بها ( الحكم ). اويقال ( مكا) ويراد بها ( مكان).
2 - العجعجة - وهي إبدال الجيم مكان الياء مثل ( راعج ) بدلا من ( راعي ).
3 - العنعنة - أي إبدال العين بهمزة - عن ستصيرها ( ان ستصيرها).
4 - الكشكشة - إبدال الكاف شينا - فعيناش عيناها وجيدش ( جيدها ).
5 - الكسكسة - وهي إبدال الكاف سينا اواضافة سين في اخر الكلام - سالت عنكس ( اي عنك ). مررت بكس ( بك)
(مررت بتس).
6 - التلتلة - وهي كسر أول حرف المضارع - تفعلون (بكسر التاء).
7 - الطمطمة - وهي إبدال اللام ميما ( ليس من ام بر ) يراد ( ليس من البر). مثل لهجة فيفا وقبائل جيزان
8 - الوكم - كسر الكاف المسبوقة بياء - مثل ( السلام عليكِم - بكسر الكاف).
9- الوهم - كسر الهاء في الكلمة - منهِم عنهِم - كما يقول أهل جنوب الشام .
10 - الاستنطاء - وهي جعل العين الساكنة نونا - مثل انطي بدلا من ( اعطي).
11 - الوتم - قلب السين تاء - ( النات ) بدلا من ( الناس ).
12- الشنشنة - وهي جعل الكاف شينا مطلقة - ( لبيش ) يراد بها ( لبيك).
13 - اللخلخانية - العجمة واللكنة في المنطق- اي العجز عن ارداف الكلام بعضه ببعض كما يقال : ( مشا الله ) ويقصد بها ( ما شاء الله كان ).
14- العجرفية - وهي التقعر والجفاء في الكلام.
15- التضجع - وهوامالة الحرف الى الكسر.
16- الفشفشة - وقال انها لغة تغلب.
17- الغمغمة - أي لا يفهم تقطيع حروفها.
18- الفراتية - وهي لغة أهل نهر بالكوفة.
19 - الفحفحة - وهي جعل العين حاء.
20 - لغة طيء - وهي قلب الألف ياء ( مثل توراة - تقال – تورية ).
كل هذه اللهجات التي اوردناها تعتبر من لهجات العرب.
تلاحظون ان قبائل الجنوب وخاصه يام
يبدل الكاف الاخير بالشين وتسمى هذه بالكشكشه
وهذه فقط لكاف المخاطبه للمراءه او المؤنث
مثل يامرحبا بش وبالجمل اللي رحلبش
وفديتش
منقول مع بعض الاضافات
لهجات القبائل في جزيرة العرب وحولها :
يذكر الأستاذ احمد تيمور باشا في كتابه لهجات العرب عشرون لهجة شرح منها ثماني عشرة لهجة هي الاتية ( بايجاز):
1 - القطعة - أي قطع الكلام , وهومشهور في بلاد اليمن كان يقال ( يا ابا الحكا ) ويراد بها ( الحكم ). اويقال ( مكا) ويراد بها ( مكان).
2 - العجعجة - وهي إبدال الجيم مكان الياء مثل ( راعج ) بدلا من ( راعي ).
3 - العنعنة - أي إبدال العين بهمزة - عن ستصيرها ( ان ستصيرها).
4 - الكشكشة - إبدال الكاف شينا - فعيناش عيناها وجيدش ( جيدها ).
5 - الكسكسة - وهي إبدال الكاف سينا اواضافة سين في اخر الكلام - سالت عنكس ( اي عنك ). مررت بكس ( بك)
(مررت بتس).
6 - التلتلة - وهي كسر أول حرف المضارع - تفعلون (بكسر التاء).
7 - الطمطمة - وهي إبدال اللام ميما ( ليس من ام بر ) يراد ( ليس من البر). مثل لهجة فيفا وقبائل جيزان
8 - الوكم - كسر الكاف المسبوقة بياء - مثل ( السلام عليكِم - بكسر الكاف).
9- الوهم - كسر الهاء في الكلمة - منهِم عنهِم - كما يقول أهل جنوب الشام .
10 - الاستنطاء - وهي جعل العين الساكنة نونا - مثل انطي بدلا من ( اعطي).
11 - الوتم - قلب السين تاء - ( النات ) بدلا من ( الناس ).
12- الشنشنة - وهي جعل الكاف شينا مطلقة - ( لبيش ) يراد بها ( لبيك).
13 - اللخلخانية - العجمة واللكنة في المنطق- اي العجز عن ارداف الكلام بعضه ببعض كما يقال : ( مشا الله ) ويقصد بها ( ما شاء الله كان ).
14- العجرفية - وهي التقعر والجفاء في الكلام.
15- التضجع - وهوامالة الحرف الى الكسر.
16- الفشفشة - وقال انها لغة تغلب.
17- الغمغمة - أي لا يفهم تقطيع حروفها.
18- الفراتية - وهي لغة أهل نهر بالكوفة.
19 - الفحفحة - وهي جعل العين حاء.
20 - لغة طيء - وهي قلب الألف ياء ( مثل توراة - تقال – تورية ).
كل هذه اللهجات التي اوردناها تعتبر من لهجات العرب.
تلاحظون ان قبائل الجنوب وخاصه يام
يبدل الكاف الاخير بالشين وتسمى هذه بالكشكشه
وهذه فقط لكاف المخاطبه للمراءه او المؤنث
مثل يامرحبا بش وبالجمل اللي رحلبش
وفديتش
منقول مع بعض الاضافات